1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:05,005 --> 00:00:07,424
[♪ dramatische Musik spielt]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
4
00:00:34,618 --> 00:00:35,993
[Sue] Babe, was machst du?
5
00:00:35,994 --> 00:00:37,745
Ich suche nach Aloe-Jod.
6
00:00:37,746 --> 00:00:39,496
- [kichert]
- [Reed] Es ist nicht hier.
7
00:00:39,497 --> 00:00:41,666
Ja, denn dort ist es nicht.
8
00:00:41,667 --> 00:00:43,876
[Gegenstände klappern]
9
00:00:43,877 --> 00:00:45,628
Babe, k-kannst du mir 12 Sekunden geben,
10
00:00:45,629 --> 00:00:46,963
und ich werde kommen und es für dich holen?
11
00:00:46,964 --> 00:00:48,799
Zwölf Sekunden sind spezifisch.
12
00:00:49,549 --> 00:00:51,176
Wow, die sind schon sehr abgelaufen.
13
00:00:52,094 --> 00:00:53,428
[Flaschen klirren]
14
00:00:55,347 --> 00:00:57,307
- [atmet aus]
- [Gegenstände klappern]
15
00:01:02,980 --> 00:01:05,107
[♪ sanfte Musik spielt]
16
00:01:06,775 --> 00:01:08,693
- [Flaschen klirren]
- [Reed] Hmm.
17
00:01:08,694 --> 00:01:11,696
[Reed] Okay. Betadine. Chlorhexidin.
18
00:01:11,697 --> 00:01:13,323
Kein Jod.
19
00:01:14,116 --> 00:01:16,952
Oh. Rechts. Danke.
20
00:01:17,577 --> 00:01:18,871
[Testpiepen]
21
00:01:29,256 --> 00:01:30,257
Aber...
22
00:01:30,966 --> 00:01:32,050
Nun, das ist nicht...
23
00:01:33,636 --> 00:01:34,719
Wir haben es zwei Jahre lang versucht.
24
00:01:34,720 --> 00:01:37,055
Ich weiß. Ich weiß, Baby.
25
00:01:37,555 --> 00:01:39,556
Ich meine, wir wollen nicht einmal
rede nicht mehr darüber.
26
00:01:39,557 --> 00:01:41,769
Reden war nicht der wichtige Teil.
27
00:01:43,771 --> 00:01:46,731
Es würde nicht für uns sein,
und wir waren damit einverstanden.
28
00:01:46,732 --> 00:01:49,109
- Uns ging es gut, aber...
- Mm-hmm.
29
00:01:51,153 --> 00:01:52,320
Na ja...
30
00:01:53,697 --> 00:01:55,406
[lacht]
31
00:01:55,407 --> 00:01:56,408
Das ist besser.
32
00:01:57,367 --> 00:01:59,410
- Ja. Es ist...
- [kichert]
33
00:01:59,411 --> 00:02:02,121
- Es ist viel besser, nicht wahr?
- [kichert] Das ist großartig.
34
00:02:02,122 --> 00:02:03,123
[Testklappern]
35
00:02:06,251 --> 00:02:08,253
[♪ Sanfte Musik geht weiter]
36
00:02:13,967 --> 00:02:16,886
Natürlich brauchen wir Protokolle
um unsere Zellmutationen zu erklären ...
37
00:02:16,887 --> 00:02:17,804
Nein, Reed.
38
00:02:17,805 --> 00:02:19,471
...Überwachung weiterer kosmischer Effekte.
39
00:02:19,472 --> 00:02:20,556
Schilf.
40
00:02:20,557 --> 00:02:22,059
Wir können das schaffen.
41
00:02:23,101 --> 00:02:24,560
Okay?
42
00:02:24,561 --> 00:02:27,731
Ich möchte das wirklich tun.
43
00:02:29,024 --> 00:02:30,067
Was dann?
44
00:02:34,988 --> 00:02:37,032
Es wird sich nichts ändern.
45
00:02:38,450 --> 00:02:39,659
Natürlich nicht.
46
00:02:42,120 --> 00:02:44,038
[ABC-Ansager]
Meine Damen und Herren
47
00:02:44,039 --> 00:02:46,916
Wir begrüßen Sie zu einem ganz besonderen Event
48
00:02:46,917 --> 00:02:50,544
Wir feiern vier Jahre
die Fantastischen Vier.
49
00:02:50,545 --> 00:02:54,298
Und jetzt Ihr Gastgeber
für den Abend, Ted Gilbert.
50
00:02:54,299 --> 00:02:56,718
- Nun ja, Leute.
- [Publikum applaudiert]
51
00:02:56,719 --> 00:02:59,303
Leute, wir alle kennen die Geschichte.
52
00:02:59,304 --> 00:03:02,306
Vier mutige Astronauten fliegen ins All,
53
00:03:02,307 --> 00:03:04,350
auf ein bisschen kosmische Turbulenzen stoßen,
54
00:03:04,351 --> 00:03:05,935
und für immer verändert zurückkommen.
55
00:03:05,936 --> 00:03:08,270
Nicht nur die Moleküle ihres Körpers
56
00:03:08,271 --> 00:03:10,148
sondern auch ihren Platz in unseren Herzen.
57
00:03:10,648 --> 00:03:12,108
Und nun ein Blick zurück.
58
00:03:12,109 --> 00:03:14,151
[Startkontrolle]
Das ist Excelsior Launch Control.
59
00:03:14,152 --> 00:03:16,653
T-minus 3 Stunden, 42 Minuten, 19 Sekunden.
60
00:03:16,654 --> 00:03:18,447
[Ted Gilbert] Vor vier Jahren
61
00:03:18,448 --> 00:03:21,576
Mann und Frau erobert
die letzte Grenze, wie wir sie kennen,
62
00:03:22,202 --> 00:03:24,496
die Erforschung des Weltraums.
63
00:03:25,998 --> 00:03:27,539
Der beste Pilot der Welt hier.
64
00:03:27,540 --> 00:03:29,793
Ja. Den am besten aussehenden meint er.
65
00:03:32,880 --> 00:03:36,008
{\an8}[Reed] Es war meine Mission:
Weltraumforschung.
66
00:03:36,508 --> 00:03:39,301
{\an8}Ich habe die besten wissenschaftlichen Köpfe versammelt
mitkommen,
67
00:03:39,302 --> 00:03:41,513
der zufällig auch einer war
mein bester Freund,
68
00:03:42,222 --> 00:03:43,555
meine Frau
69
00:03:43,556 --> 00:03:45,142
und mein Schwager.
70
00:03:45,642 --> 00:03:47,726
Kommunikationscheck. Alle, Ton aus.
71
00:03:47,727 --> 00:03:49,478
- Überprüfen.
- Überprüfen, überprüfen.
72
00:03:49,479 --> 00:03:51,023
- Überprüfen.
- [Sue] Die Kommunikation ist live.
73
00:03:51,689 --> 00:03:52,857
Die letzte Stimme, die du gerade gehört hast
74
00:03:52,858 --> 00:03:54,525
war mein kleiner Bruder Jonathan Storm,
75
00:03:54,526 --> 00:03:57,863
und, meine Damen, er ist sehr Single. [lacht]
76
00:03:58,864 --> 00:04:00,865
- Kuss für Glück.
- Kuss?
77
00:04:00,866 --> 00:04:02,284
[Kussgeräusche]
78
00:04:03,368 --> 00:04:05,619
[Gilbert] Jedoch,
Dr. Richards' Expedition
79
00:04:05,620 --> 00:04:08,205
ist auf ein unvorhergesehenes Ereignis gestoßen
80
00:04:08,206 --> 00:04:10,124
Das hat nicht nur das Leben verändert
81
00:04:10,125 --> 00:04:11,458
von diesen mutigen Individuen...
82
00:04:11,459 --> 00:04:12,626
[Kontrollverifizierer] Bestätigen Sie, dass der Start möglich ist.
83
00:04:12,627 --> 00:04:13,795
[Kontrollbestätigung] Starten.
84
00:04:13,796 --> 00:04:16,338
[Gilbert] ...aber auch
Der Verlauf unserer Geschichte.
85
00:04:16,339 --> 00:04:18,507
- [control] Komm rein, Excelsior.
- [Johnny] Was ist das?
86
00:04:18,508 --> 00:04:19,675
[Schilf]
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.
87
00:04:20,468 --> 00:04:22,719
Es muss die kosmische Strahlung sein.
88
00:04:22,720 --> 00:04:24,597
- [Reed] Ben! Ben!
- [Sue] Ben!
89
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
Offensichtlich, während wir im Weltraum waren
90
00:04:27,559 --> 00:04:28,851
aufgrund von Fehlern meinerseits...
91
00:04:28,852 --> 00:04:30,102
- Stopp.
- ...wir sind uns begegnet
92
00:04:30,103 --> 00:04:32,438
ein kosmischer Sturm, der unsere DNA veränderte.
93
00:04:32,439 --> 00:04:34,315
[Steuerung] Rettung läuft
der Excelsior Einführung.
94
00:04:34,316 --> 00:04:35,984
[Reed] Wir kamen mit Anomalien zurück.
95
00:04:38,195 --> 00:04:41,030
[Gilbert] Und sie
kehrte mit Superkräften zurück.
96
00:04:41,031 --> 00:04:42,866
[♪ triumphale Musik spielt]
97
00:04:51,959 --> 00:04:54,252
[Gilbert] Sie wurden unsere Beschützer.
98
00:04:56,129 --> 00:04:57,880
[atmet schwer]
99
00:04:57,881 --> 00:04:59,967
[♪ triumphale Musik geht weiter]
100
00:05:02,385 --> 00:05:03,595
Kanonenkugel!
101
00:05:06,932 --> 00:05:08,225
[grunzt]
102
00:05:12,395 --> 00:05:16,024
- [brüllt]
- [Sue, Ben grunzen]
103
00:05:17,692 --> 00:05:19,903
[Cartoon Ben] Es ist Zeit fürs Klopfen!
104
00:05:32,875 --> 00:05:33,876
Hmm.
105
00:05:45,053 --> 00:05:47,388
Ich war bei der Eröffnung des Pan Am Tower
106
00:05:47,389 --> 00:05:49,098
als der Maulwurfsmann angriff.
107
00:05:49,099 --> 00:05:52,394
Die Fantastischen Vier haben mir das Leben gerettet.
108
00:05:53,686 --> 00:05:55,188
[Menschen schreien]
109
00:05:58,316 --> 00:05:59,902
[Leute schreien, schreien]
110
00:06:04,907 --> 00:06:07,366
[Reporter] Mole Mans Versuch
das Pan-Am-Gebäude zu stehlen
111
00:06:07,367 --> 00:06:09,701
wurde von den Fantastischen Vier vereitelt.
112
00:06:09,702 --> 00:06:11,828
[Harvey] Das ist alles
Die Schuld von Reed Richards.
113
00:06:11,829 --> 00:06:14,249
Er und sein endloses Streben nach Fortschritt.
114
00:06:15,125 --> 00:06:16,668
Macht in den Untergrund!
115
00:06:18,586 --> 00:06:20,963
[Motor dreht hoch]
116
00:06:20,964 --> 00:06:22,256
[Gilbert] Und als der verrückte Denker
117
00:06:22,257 --> 00:06:25,010
versuchte, New York City zu sabotieren
118
00:06:25,718 --> 00:06:28,429
Die Fantastischen Vier kamen uns zu Hilfe.
119
00:06:28,430 --> 00:06:29,389
[keucht]
120
00:06:30,182 --> 00:06:31,224
[Johnny] Verstanden!
121
00:06:34,852 --> 00:06:35,937
Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag!
122
00:06:35,938 --> 00:06:37,855
[grunzt]
123
00:06:38,481 --> 00:06:40,149
[Gilbert] Sie haben Red Ghost besiegt
124
00:06:40,150 --> 00:06:41,859
- und seine Superaffen.
- [grunzt]
125
00:06:52,495 --> 00:06:55,039
Sie wurden unsere Inspiration.
126
00:06:55,040 --> 00:06:59,043
Diese Gleichung bestätigt nicht nur
alternative Dimensionen,
127
00:06:59,044 --> 00:07:01,170
aber es deutet auf parallele Erden hin
128
00:07:01,171 --> 00:07:03,590
existieren auf verschiedenen Dimensionsebenen.
129
00:07:04,591 --> 00:07:06,258
[gähnt]
130
00:07:06,259 --> 00:07:07,926
Wer möchte schon eine große Explosion sehen?
131
00:07:07,927 --> 00:07:09,179
[im Einklang] Ich!
132
00:07:11,306 --> 00:07:13,140
Und sie wurden unsere Anführer.
133
00:07:13,141 --> 00:07:17,353
[Reporter] Sue Storm vermittelt Friedensabkommen
mit Harvey „Mole Man“ Elder,
134
00:07:17,354 --> 00:07:20,481
Anführer des Untergrunds
Nation, Subterranea.
135
00:07:20,482 --> 00:07:22,108
[Harvey]
Ich traue Oberflächenbewohnern nicht.
136
00:07:22,109 --> 00:07:23,234
Das habe ich noch nie.
137
00:07:23,235 --> 00:07:25,736
Aber ich vertraue Sue.
138
00:07:25,737 --> 00:07:29,948
Wir sind heute zusammengekommen
eine neue Charta zu bilden,
139
00:07:29,949 --> 00:07:31,492
die Zukunftsstiftung.
140
00:07:31,493 --> 00:07:33,869
Alle teilnehmenden Länder stimmen zu
141
00:07:33,870 --> 00:07:36,705
ihre Streitkräfte aufzulösen.
142
00:07:36,706 --> 00:07:39,791
[Gilbert] Und an diesem vierten Jahrestag
Wir feiern sie.
143
00:07:39,792 --> 00:07:42,044
Sie sind die Allerbesten von uns.
144
00:07:42,045 --> 00:07:44,588
Sie sind die Fantastischen Vier.
145
00:07:44,589 --> 00:07:49,260
Danke, Fantastic Four!
146
00:07:49,261 --> 00:07:51,553
- Danke, Fantastic Four!
- Wir lieben dich, Fantastic Four.
147
00:07:51,554 --> 00:07:53,472
- Ich liebe dich, Johnny!
- Wir lieben dich!
148
00:07:53,473 --> 00:07:56,976
- Danke, Fantastic Four.
- Danke, Fantastic Four.
149
00:07:58,436 --> 00:08:03,190
Wir sind stolz, sie unsere Führer nennen zu dürfen,
unsere Beschützer und unsere Freunde.
150
00:08:03,191 --> 00:08:06,735
Hören wir es für Reed, Sue,
Johnny und Ben.
151
00:08:06,736 --> 00:08:08,030
[jubelt]
152
00:08:12,617 --> 00:08:14,077
[Klingeln im Aufzug]
153
00:08:14,994 --> 00:08:16,578
[Reed] Ich muss sagen,
das war alles etwas überheblich.
154
00:08:16,579 --> 00:08:18,289
- [Sue kichert] Ja.
- [Ben] H.E.R.B.I.E.
155
00:08:18,290 --> 00:08:19,456
[Johnny] H.E.R.B.I.E. mit den Kräutern.
156
00:08:19,457 --> 00:08:21,417
- Wie sieht die Soße aus?
- [H.E.R.B.I.E. lautstark]
157
00:08:21,418 --> 00:08:23,835
Tu das nicht.
Waschen Sie bitte zuerst Ihre Hände.
158
00:08:23,836 --> 00:08:25,171
Ich habe die ganze Zeit meine Handschuhe getragen.
159
00:08:25,172 --> 00:08:26,589
Waschen Sie einfach Ihre Hände. Lass mich das versuchen.
160
00:08:29,259 --> 00:08:30,510
Okay.
161
00:08:31,386 --> 00:08:34,680
Okay. Ist dieser Kerl gut?
162
00:08:34,681 --> 00:08:36,973
- [H.E.R.B.I.E. lautstark]
- [Ben] Das ist fantastisch.
163
00:08:37,517 --> 00:08:39,268
- Oh, lass es mich versuchen.
- Es ist unglaubliches Zeug.
164
00:08:39,269 --> 00:08:40,352
Stoppen. Tu das nicht.
165
00:08:40,937 --> 00:08:43,021
Tu das nicht. Es ist noch nicht ganz fertig.
166
00:08:43,022 --> 00:08:44,230
Nein, es ist noch nicht ganz fertig.
167
00:08:44,231 --> 00:08:45,732
Nein, es wäre machbar,
168
00:08:45,733 --> 00:08:47,193
aber ich werde noch etwas Knoblauch hinzufügen.
169
00:08:47,194 --> 00:08:48,527
Nicht weil es nicht lecker ist.
170
00:08:48,528 --> 00:08:50,697
Ich möchte nur hinzufügen
ein bisschen Zip, okay?
171
00:08:51,614 --> 00:08:54,159
[♪ Brenton Wood
„The Oogum Boogum Song“ läuft]
172
00:08:56,078 --> 00:08:57,079
Was machst du?
173
00:08:57,620 --> 00:08:59,288
Was meinst du damit, was mache ich?
174
00:08:59,289 --> 00:09:00,956
Ich meine, du wirst dir den Appetit verderben.
175
00:09:00,957 --> 00:09:03,335
- Ich habe Hunger.
- [seufzt]
176
00:09:04,127 --> 00:09:05,377
[Glocke läutet]
177
00:09:05,378 --> 00:09:07,463
Sie kommen nie zu spät zum Sonntagsessen.
178
00:09:07,464 --> 00:09:09,047
Sollen wir warten?
179
00:09:09,048 --> 00:09:11,049
- [Johnny] Ich denke.
- [Reed, Sue murmelt]
180
00:09:11,050 --> 00:09:12,260
Du bist zu spät.
181
00:09:14,512 --> 00:09:16,012
Was, äh... Was meinst du?
182
00:09:16,013 --> 00:09:17,181
Was meinst du, was meine ich?
183
00:09:17,182 --> 00:09:18,349
Du kommst zu spät zum Abendessen.
184
00:09:18,350 --> 00:09:20,142
Oh. Ja, das sind wir. Wir kommen zu spät zum Abendessen.
185
00:09:20,143 --> 00:09:21,852
- Um eine Minute.
- Ja, wir waren nur...
186
00:09:21,853 --> 00:09:24,605
Ich musste etwas Aloe-Jod hinzufügen
auf meiner Schulter und...
187
00:09:24,606 --> 00:09:26,064
[Sue] ...musste einfach tun
seine Schulter und...
188
00:09:26,065 --> 00:09:27,941
Warum gibt es Frühstücksflocken?
auf dem Esstisch?
189
00:09:27,942 --> 00:09:29,236
Warum bist du komisch?
190
00:09:29,777 --> 00:09:32,363
- Wir sind nicht komisch.
- Wir benehmen uns nicht komisch.
191
00:09:32,364 --> 00:09:34,406
[Johnny] Das machst du
Seltsame Sache mit deinem Gesicht.
192
00:09:34,407 --> 00:09:36,284
[Sue] Nun, wir wissen es nicht
wovon du sprichst.
193
00:09:39,204 --> 00:09:40,205
Bist du schwanger?
194
00:09:45,918 --> 00:09:47,919
- Ja, wir sind schwanger.
- Ja, ja.
195
00:09:47,920 --> 00:09:49,004
Woher wusstest du das?
196
00:09:49,005 --> 00:09:50,339
Haben Sie in das Gesicht Ihres Mannes geschaut?
197
00:09:50,340 --> 00:09:52,299
[Sue] Ich weiß.
Er kann einfach kein Geheimnis für sich behalten.
198
00:09:52,300 --> 00:09:54,385
- Warte, was? Wirklich?
- Ja.
199
00:09:54,386 --> 00:09:55,844
[lautet]
200
00:09:55,845 --> 00:09:58,680
[lacht] Was?
201
00:09:58,681 --> 00:10:02,768
Du wirst die beste Mutter sein.
Oh mein Gott.
202
00:10:02,769 --> 00:10:04,686
Und du wirst der beste Vater sein.
203
00:10:04,687 --> 00:10:06,980
Nur ein Scherz. Du bist überfordert.
204
00:10:06,981 --> 00:10:09,609
Aber wir... wir werden es sein
die besten Onkel aller Zeiten.
205
00:10:11,068 --> 00:10:12,528
Okay, wir sollten essen.
206
00:10:12,529 --> 00:10:14,321
[Reed kichert]
207
00:10:14,322 --> 00:10:16,114
Du kommst gut damit zurecht, weißt du.
208
00:10:16,115 --> 00:10:19,161
Ich dachte, du wärst in deinem Labor eingesperrt
in panischen Schweiß gebadet.
209
00:10:19,827 --> 00:10:21,454
Ich habe das für später geplant.
210
00:10:22,121 --> 00:10:24,122
Der Countdown läuft weiter
211
00:10:24,123 --> 00:10:25,832
als die Fantastischen Vier
Bereiten Sie sich auf den Empfang vor
212
00:10:25,833 --> 00:10:27,918
ein neues Familienmitglied.
213
00:10:27,919 --> 00:10:31,297
Unnötig zu erwähnen,
Vorbereitungen im Baxter Building
214
00:10:31,298 --> 00:10:33,674
sind in vollem Gange.
215
00:10:33,675 --> 00:10:36,719
Alles klar, H.E.R.B.I.E.,
Beginnen wir mit der Babyvorbereitung.
216
00:10:38,596 --> 00:10:40,847
[♪ fröhliche Musik läuft]
217
00:10:40,848 --> 00:10:43,142
[lautet]
218
00:10:47,189 --> 00:10:50,400
[lautet]
219
00:10:55,071 --> 00:10:57,949
- [klappern]
- H.E.R.B.I.E.!
220
00:11:03,455 --> 00:11:04,705
[Ansager]
Yancy Street-Buchmacher
221
00:11:04,706 --> 00:11:06,957
sind die Chancen eines Mädchens
bei 4-zu-5,
222
00:11:06,958 --> 00:11:09,000
Aber die Wahrscheinlichkeit, Zwillinge zu bekommen, ist gering.
223
00:11:09,001 --> 00:11:10,878
[lautet]
224
00:11:14,549 --> 00:11:16,300
- [Piepen]
- [Johnny] Herbert!
225
00:11:16,301 --> 00:11:17,384
[lautet]
226
00:11:17,385 --> 00:11:19,346
[summend]
227
00:11:23,975 --> 00:11:26,059
- [Ben grunzt]
- [pochend]
228
00:11:26,060 --> 00:11:28,229
- [vokalisierend]
- [Ben] H.E.R.B.I.E.!
229
00:11:28,230 --> 00:11:29,396
[Lynne] Die Öl- und Gas-Cowboys
230
00:11:29,397 --> 00:11:32,691
Ich möchte eine Minute, um dich anzuschreien
bevor Sie in den Mutterschaftsurlaub gehen.
231
00:11:32,692 --> 00:11:35,237
Apropos Kohlelobby.
232
00:11:35,737 --> 00:11:37,195
Lynne, wenn du Sue siehst, kann--
233
00:11:37,196 --> 00:11:39,323
Larry, ich werde es ihr sagen, wenn ich sie sehe.
234
00:11:39,324 --> 00:11:40,574
[Sue] Danke, Lynne.
235
00:11:40,575 --> 00:11:42,618
Die Frage, die sich jeder stellt, ist:
236
00:11:42,619 --> 00:11:45,538
„Wird das Baby geboren?
mit Superkräften?“
237
00:11:46,748 --> 00:11:48,206
H.E.R.B.I.E., wir müssen das Baby scannen.
238
00:11:48,207 --> 00:11:50,166
Der Interna-Scan hat es nicht geschafft
239
00:11:50,167 --> 00:11:52,711
das richtige Maß an Präzession
für klare Bilder.
240
00:11:52,712 --> 00:11:53,713
[Geräte piepen]
241
00:11:55,047 --> 00:11:58,008
- Neue Weltraumübertragung?
- [H.E.R.B.I.E. lautstark]
242
00:11:58,009 --> 00:11:59,718
Lassen Sie uns seinen Ursprung identifizieren.
243
00:11:59,719 --> 00:12:01,720
Sollen wir es aufzeichnen und archivieren?
244
00:12:01,721 --> 00:12:03,055
[H.E.R.B.I.E.] Mm-hmm.
245
00:12:04,516 --> 00:12:06,558
[surrend]
246
00:12:06,559 --> 00:12:08,269
[lautet]
247
00:12:08,270 --> 00:12:10,354
2:15? Was 2:15?
Ich habe heute keine Besprechungen.
248
00:12:10,355 --> 00:12:11,438
[lautet]
249
00:12:11,439 --> 00:12:12,981
Ah, Reed.
250
00:12:12,982 --> 00:12:14,941
Oh, das 2:15.
251
00:12:14,942 --> 00:12:16,234
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
252
00:12:16,235 --> 00:12:17,611
Johnny, müssen wir heute?
253
00:12:17,612 --> 00:12:19,821
Ich hatte einige Gedanken
über das neue Anzugdesign.
254
00:12:19,822 --> 00:12:21,698
Es gibt keine neuen Anzugdesigns.
255
00:12:21,699 --> 00:12:25,119
Du hast sie vor Jahren fertiggestellt.
Sie haben Staub darauf.
256
00:12:27,497 --> 00:12:29,498
Ich verstehe es.
Du wirst bald Vater.
257
00:12:29,499 --> 00:12:30,582
Neue Verantwortlichkeiten.
258
00:12:30,583 --> 00:12:31,875
- Du hast ein bisschen Angst.
- Ich habe keine Angst.
259
00:12:31,876 --> 00:12:33,419
Ich bin beschäftigt, Johnny.
260
00:12:33,420 --> 00:12:35,462
Ich bin beschäftigt. Ich bin beschäftigt.
261
00:12:35,463 --> 00:12:37,214
Es gibt einen Unterschied.
262
00:12:40,802 --> 00:12:43,179
- [H.E.R.B.I.E. lautstark]
- Neues Getriebe heute.
263
00:12:44,180 --> 00:12:45,389
Hast du es schon gehört?
264
00:12:45,390 --> 00:12:47,559
Mehr davon. Es ist ein komplexes Signal.
265
00:12:50,227 --> 00:12:52,229
- [lautet]
- [Reed] Mach dich bewusstlos.
266
00:12:53,773 --> 00:12:56,359
- [H.E.R.B.I.E. kichert]
- Johnny, ich mache einen Test.
267
00:12:57,109 --> 00:12:58,403
Cool.
268
00:13:00,697 --> 00:13:01,948
Ich habe Zeit.
269
00:13:03,741 --> 00:13:05,076
[Reed] Brückenteleportationstest.
270
00:13:07,286 --> 00:13:10,373
Bewegung organischer Materie, sechs Meter.
271
00:13:11,916 --> 00:13:12,999
[H.E.R.B.I.E. lautstark]
272
00:13:13,000 --> 00:13:14,544
[Johnny] Danke, Herbert.
273
00:13:15,462 --> 00:13:16,545
[H.E.R.B.I.E. lautstark]
274
00:13:16,546 --> 00:13:17,838
Lassen wir es laufen.
275
00:13:17,839 --> 00:13:19,716
[surrend]
276
00:13:21,343 --> 00:13:23,470
[knistert]
277
00:13:26,097 --> 00:13:27,263
Es hat funktioniert.
278
00:13:27,264 --> 00:13:29,726
- [Strom brummt]
- [H.E.R.B.I.E. lautstark]
279
00:13:30,893 --> 00:13:32,936
- [Reed] Johnny.
- Ja.
280
00:13:32,937 --> 00:13:34,145
[H.E.R.B.I.E. lautstark]
281
00:13:34,146 --> 00:13:35,314
Könnten Sie den Unterbrecher zurücksetzen?
282
00:13:40,987 --> 00:13:41,988
Anderer Weg.
283
00:13:44,073 --> 00:13:45,741
[♪ spannende Musikwiedergabe]
284
00:13:45,742 --> 00:13:47,744
[Johnny murmelt]
285
00:13:53,875 --> 00:13:58,796
[verzerrte, undeutliche Dialoge spielen]
286
00:14:16,564 --> 00:14:17,649
Baby?
287
00:14:19,150 --> 00:14:21,026
Schatz, wenn du fertig bist, kannst du...
288
00:14:21,027 --> 00:14:23,112
[lautet]
289
00:14:23,905 --> 00:14:25,948
- Hallo, H.E.R.B.I.E.
- [lautet]
290
00:14:26,699 --> 00:14:27,867
[lacht]
291
00:14:28,367 --> 00:14:31,328
Ich, ähm... ich bin gerade am Kinderzimmer vorbeigegangen.
292
00:14:33,122 --> 00:14:34,205
Wie sieht es aus?
293
00:14:34,206 --> 00:14:38,209
Ähm, es sieht so aus
H.E.R.B.I.E. baut die Krippe.
294
00:14:38,210 --> 00:14:40,754
Was ich irgendwie für einen Du-Deal hielt.
295
00:14:40,755 --> 00:14:42,047
Ich habe stattdessen dieses gebaut.
296
00:14:42,048 --> 00:14:45,258
Jeder kann eine Krippe bauen.
Nur ich kann das bauen.
297
00:14:45,259 --> 00:14:48,637
Jeder kann eine Krippe bauen
aber nicht-nicht unseres. Nicht für ihn.
298
00:14:48,638 --> 00:14:50,014
Das ist für ihn.
299
00:14:52,266 --> 00:14:53,434
Denn im Gegensatz zu allen anderen
300
00:14:53,435 --> 00:14:55,477
seine Eltern haben
kosmisch beeinträchtigte DNA.
301
00:14:55,478 --> 00:14:59,398
[stöhnt] Reed.
Reed, wir haben jeden Test durchgeführt.
302
00:15:00,357 --> 00:15:01,943
Nun ja, nicht dieses hier.
303
00:15:04,320 --> 00:15:05,530
Willst du sehen?
304
00:15:06,864 --> 00:15:09,992
Bußgeld. Mal sehen.
305
00:15:13,287 --> 00:15:14,831
[atmet tief aus]
306
00:15:22,338 --> 00:15:26,884
[♪ angespannte Musik spielt]
307
00:15:31,598 --> 00:15:33,766
[Herzklopfen]
308
00:15:35,059 --> 00:15:37,937
[Sue] Sehen Sie? Es gibt
mit ihm ist nichts falsch.
309
00:15:39,188 --> 00:15:41,190
Er ist absolut perfekt.
310
00:15:42,233 --> 00:15:43,568
[kichert]
311
00:15:47,947 --> 00:15:50,199
Das ist so eine beschissene Art und Weise
einen Streit gewinnen.
312
00:15:52,827 --> 00:15:54,786
- Fröhliches Halloween.
- Fröhliches Halloween.
313
00:15:54,787 --> 00:15:55,830
Ganz einfach mit den Süßigkeiten.
314
00:15:56,539 --> 00:15:57,748
- [Heather] Hallo, Ben.
- Hallo, Heather.
315
00:15:57,749 --> 00:15:58,832
[jubelt]
316
00:15:58,833 --> 00:16:01,585
- Hey, Ben. Wie geht es Sue?
- Ja, sie kommt näher.
317
00:16:01,586 --> 00:16:03,044
Sie hatte Lust auf ein paar Kekse von Maisie.
318
00:16:03,045 --> 00:16:05,714
Hey! Wie spät ist es? Sag das Ding.
319
00:16:05,715 --> 00:16:07,799
Das sage ich eigentlich nicht.
320
00:16:07,800 --> 00:16:10,343
Es ist Zeit fürs Klopfen!
321
00:16:10,344 --> 00:16:12,596
Es ist nur im Cartoon. Entschuldigung, Sir.
322
00:16:12,597 --> 00:16:13,764
Oh mein Gott. Da ist er!
323
00:16:13,765 --> 00:16:15,056
- Whoa, das ist er!
- Hey! Heben Sie das Auto an!
324
00:16:15,057 --> 00:16:18,727
Soll ich ein Auto hochheben?
Dieses Auto? Genau hier?
325
00:16:18,728 --> 00:16:20,186
Ihr werdet mich in Schwierigkeiten bringen.
326
00:16:20,187 --> 00:16:22,898
- [Singsang] Hebt das Auto hoch!
- Ich... ich werde... ich werde es versuchen.
327
00:16:22,899 --> 00:16:26,109
- [Schüler] Hebt das Auto hoch!
- [Ben strengt sich an und grunzt]
328
00:16:26,110 --> 00:16:27,819
[alle murren]
329
00:16:27,820 --> 00:16:28,779
Das geht nicht.
330
00:16:28,780 --> 00:16:31,907
- Komm schon, du schaffst es!
- Ich werde es noch einmal versuchen.
331
00:16:31,908 --> 00:16:32,991
[spuckt]
332
00:16:32,992 --> 00:16:35,118
[Schüler singen]
Heben Sie das Auto an! Heben Sie das Auto an!
333
00:16:35,119 --> 00:16:37,287
Heben Sie das Auto an! Heben Sie die ... an.
334
00:16:37,288 --> 00:16:39,456
[jubelt]
335
00:16:41,626 --> 00:16:43,669
Wirf das Auto! Ja, wirf es!
336
00:16:43,670 --> 00:16:45,838
- Das Auto werfen?
- Ja, wirf das Auto.
337
00:16:46,380 --> 00:16:48,632
- [Ben grunzt]
- [Schüler schreien, schreien]
338
00:16:48,633 --> 00:16:49,716
[lacht]
339
00:16:49,717 --> 00:16:53,136
Okay, alle zusammen. Beruhigen.
Zurück zu deinem Spiel.
340
00:16:53,137 --> 00:16:55,722
Hey, vielleicht wirf es das nächste Mal.
Das wird es ihnen zeigen.
341
00:16:55,723 --> 00:16:58,642
Nein, nein, nein. Es ist okay. Ich liebe Kinder.
342
00:16:58,643 --> 00:17:02,103
Verbringen Sie den Tag mit zehn Mädchen der vierten Klasse
und vielleicht fangen Sie an, das zu überdenken.
343
00:17:02,104 --> 00:17:03,396
[kichert]
344
00:17:03,397 --> 00:17:04,941
Rachel Rozman. Äh...
345
00:17:05,691 --> 00:17:06,941
- Ich bin Ben.
- [Rachel] Ich weiß.
346
00:17:06,942 --> 00:17:08,861
Du bist in der Nähe von Yancy aufgewachsen, ja?
347
00:17:10,613 --> 00:17:11,863
Genau dort.
348
00:17:11,864 --> 00:17:13,489
[Rachel] Oh. Ganz in der Nähe.
349
00:17:13,490 --> 00:17:15,742
Weißt du, es fühlt sich an
wirklich schön, wieder hier zu sein.
350
00:17:15,743 --> 00:17:18,119
Mir gefällt, dass alles beim Alten bleibt.
351
00:17:18,120 --> 00:17:20,789
Wie Maisies? Der beste.
352
00:17:20,790 --> 00:17:24,293
Die schwarz-weißen Kekse waren immer dabei
Als Kind war es mein Favorit, aber...
353
00:17:24,794 --> 00:17:26,085
Wir haben sie damals gestohlen.
354
00:17:26,086 --> 00:17:27,671
[keuchend]
355
00:17:27,672 --> 00:17:29,005
[lacht]
356
00:17:29,006 --> 00:17:32,550
Okay. Na ja, vielleicht kommen Sie das nächste Mal rein.
357
00:17:32,552 --> 00:17:33,677
Die Kinder würden dich gerne sehen.
358
00:17:33,678 --> 00:17:36,597
Ja. Okay. Ich werde. Ich werde Kekse mitbringen.
359
00:17:36,598 --> 00:17:38,556
Oh ja? Okay.
360
00:17:38,557 --> 00:17:41,643
- [Keuchhusten geht weiter]
- Ja, ich bringe Kekse mit.
361
00:17:41,644 --> 00:17:42,769
[Rachel] Alles klar.
362
00:17:42,770 --> 00:17:44,438
Oh, süßer Jesus.
363
00:17:46,482 --> 00:17:48,483
Es spielt keine Rolle
Wie lange hast du es geschlagen? [spottet]
364
00:17:48,484 --> 00:17:51,069
Du wirst kein Baiser machen
wenn es Eigelb gibt.
365
00:17:51,070 --> 00:17:53,529
Die eigentliche Frage ist:
Fügst du etwas Essig hinzu oder nicht?
366
00:17:53,530 --> 00:17:55,866
Ich bin ein Essig-Typ. Schon immer.
367
00:17:55,867 --> 00:17:58,368
Hey. Warum das lange Gesicht?
368
00:17:58,369 --> 00:17:59,953
Was ist damit?
369
00:17:59,954 --> 00:18:02,914
[Ben] Klingt wie deine 14:15
mit Reed lief nicht gut.
370
00:18:02,915 --> 00:18:03,957
Es tut mir leid, Kumpel.
371
00:18:03,958 --> 00:18:06,793
Hey, mir geht es gut, weißt du?
Es macht mir nichts aus. Es ist nur, äh--
372
00:18:06,794 --> 00:18:08,461
Ich verstehe dich. Wir werden wieder ins All fliegen.
373
00:18:08,462 --> 00:18:09,796
Ja, das werden wir.
374
00:18:09,797 --> 00:18:11,715
Oh. Hübsch.
375
00:18:11,716 --> 00:18:13,801
[Figur] Ich bin Johnny Storm. Flamme an.
376
00:18:14,426 --> 00:18:16,427
Flamme an. Flamme an. Flamme--
377
00:18:16,428 --> 00:18:18,554
Flamme aus. [schlägt]
378
00:18:18,555 --> 00:18:20,642
- [lautet]
- Runter.
379
00:18:21,225 --> 00:18:22,267
[seufzt]
380
00:18:22,268 --> 00:18:24,395
Fantastische Küche, unten.
381
00:18:25,813 --> 00:18:27,313
- Hoppla.
- [stottert] Hör auf.
382
00:18:27,314 --> 00:18:28,690
[Reed] Ich habe die Krippe fertiggestellt.
383
00:18:28,691 --> 00:18:30,483
Im Lieferumfang sind zwei Extras enthalten. Ich weiß nicht warum.
384
00:18:30,484 --> 00:18:32,193
Mmm. Danke schön.
385
00:18:32,194 --> 00:18:33,403
[Sirenen heulen]
386
00:18:33,404 --> 00:18:34,487
- Geh mal.
- [Reed] Nein, es ist okay.
387
00:18:34,488 --> 00:18:36,157
Das... Das bin ich.
388
00:18:37,324 --> 00:18:39,743
In den letzten Monaten
Ich habe es verfolgt
389
00:18:39,744 --> 00:18:41,829
eine kleine Anzahl krimineller Organisationen.
390
00:18:42,579 --> 00:18:44,205
Eine kleine Zahl, oder?
391
00:18:44,206 --> 00:18:45,290
[Reed] Siebenundvierzig von ihnen,
392
00:18:45,291 --> 00:18:48,126
einschließlich des Puppenspielers
in der Bowery,
393
00:18:48,127 --> 00:18:49,920
der Zauberer im Gramercy Park
394
00:18:49,921 --> 00:18:52,005
und Diablo in Washington Heights.
395
00:18:52,006 --> 00:18:53,965
Du hast die Welt kindersicher gemacht.
396
00:18:53,966 --> 00:18:56,592
- Es ist eine süße Geste.
- Es ist eine gründliche Geste.
397
00:18:56,593 --> 00:18:58,386
Aber ich mag es, zu schlagen.
398
00:18:58,387 --> 00:19:00,180
- Du meinst „Klammern“?
- Nein, ich meine „schlagen“.
399
00:19:00,181 --> 00:19:02,015
- Lass uns essen.
- Hey, wie spät ist es?
400
00:19:02,016 --> 00:19:03,349
Es ist Zeit zum Abendessen. Gehen Sie hinein.
401
00:19:03,350 --> 00:19:04,350
Bist du sicher, dass es nicht gerade Zeit zum Prügeln ist?
402
00:19:04,351 --> 00:19:05,812
- Hör auf damit.
- [sieht zu, wie es piept]
403
00:19:15,321 --> 00:19:16,405
- Johnny.
- Darauf.
404
00:19:25,748 --> 00:19:28,125
[♪ dramatische Musik spielt]
405
00:19:29,210 --> 00:19:31,628
[keuchend]
406
00:19:49,731 --> 00:19:51,773
Was zum Teufel? [stöhnt]
407
00:19:51,774 --> 00:19:55,027
[Zivilisten schreien]
408
00:19:55,862 --> 00:19:57,529
Würdest du dir das ansehen?
409
00:20:00,616 --> 00:20:03,535
- [Geschrei geht weiter]
- [keucht]
410
00:20:05,788 --> 00:20:06,872
[Reifen quietschen]
411
00:20:06,873 --> 00:20:08,790
[Offizier] Bleiben Sie frei.
Ich möchte, dass alle ruhig bleiben
412
00:20:08,791 --> 00:20:09,875
und den Bereich räumen.
413
00:20:09,876 --> 00:20:12,043
- Bleiben Sie zurück. Aus dem Weg.
- Komm zurück.
414
00:20:12,044 --> 00:20:13,336
[Ben] Aus dem Weg. Komm zurück.
415
00:20:13,337 --> 00:20:15,130
[Nachrichtenreporter 3]
Aktuelle Nachrichten vom Times Square.
416
00:20:15,131 --> 00:20:17,841
Es scheint ein Objekt am Himmel zu geben
417
00:20:17,842 --> 00:20:20,761
Trümmer regneten herunter und so...
418
00:20:20,762 --> 00:20:26,225
[verzerrter, undeutlicher Dialog]
419
00:20:46,078 --> 00:20:48,497
Sind Sie die Beschützer dieser Welt?
420
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
Ja, das sind wir.
421
00:20:52,293 --> 00:20:54,836
Ihr Planet ist jetzt dem Tod geweiht.
422
00:20:54,837 --> 00:20:56,337
[Zivilisten schreien]
423
00:20:56,338 --> 00:20:59,758
Deine Welt wird verzehrt
von The Devourer.
424
00:21:00,509 --> 00:21:03,094
Es gibt nichts, was Sie tun können, um ihn aufzuhalten.
425
00:21:03,095 --> 00:21:06,097
Denn er ist eine universelle Kraft.
426
00:21:06,098 --> 00:21:08,599
So wichtig wie die Sterne.
427
00:21:08,600 --> 00:21:11,853
[♪ spannende Musikwiedergabe]
428
00:21:11,854 --> 00:21:14,231
Halten Sie Ihre Lieben fest,
429
00:21:15,191 --> 00:21:18,319
und sprich die Worte
Du hattest Angst zu sprechen.
430
00:21:20,112 --> 00:21:24,325
Nutzen Sie diese Zeit zum Jubeln und Feiern,
431
00:21:25,701 --> 00:21:27,661
denn deine Zeit ist kurz.
432
00:21:30,832 --> 00:21:32,833
Ich kündige seinen Beginn an.
433
00:21:32,834 --> 00:21:35,627
Ich verkünde dein Ende.
434
00:21:36,170 --> 00:21:37,546
Ich verkünde...
435
00:21:40,424 --> 00:21:42,258
Galactus.
436
00:21:42,259 --> 00:21:43,509
[alle schreien]
437
00:21:43,510 --> 00:21:45,972
[♪ spannende Musikwiedergabe]
438
00:21:46,973 --> 00:21:49,099
[Helikopterblätter surren]
439
00:21:49,100 --> 00:21:50,267
[Pilot] Whoa!
440
00:22:08,327 --> 00:22:10,537
[Johnny grunzt und keucht]
441
00:22:16,377 --> 00:22:18,754
[spricht Zenn-Lavian]
442
00:22:20,839 --> 00:22:22,841
[♪ spannende Musik geht weiter]
443
00:22:25,136 --> 00:22:28,346
- [stöhnt]
- [knurren]
444
00:22:28,347 --> 00:22:30,515
[Nachrichtensprecher] Wissenschaftler
auf der ganzen Welt versuchen es
445
00:22:30,516 --> 00:22:33,101
um den Ursprung davon zu überprüfen
unbekannte Weltraumkreatur...
446
00:22:33,102 --> 00:22:34,435
Verfolgen Sie sie?
447
00:22:34,436 --> 00:22:36,187
Sie ist zu schnell, um sie zu verfolgen, Johnny.
448
00:22:36,188 --> 00:22:38,690
Sie ist zu schnell,
Aber ich verfolge, wo sie war.
449
00:22:39,233 --> 00:22:41,151
Was ist ein Galactus? Rechts?
450
00:22:41,152 --> 00:22:42,694
Und wie verbraucht man einen ganzen Planeten?
451
00:22:43,195 --> 00:22:49,075
Hier. DA-773, ein Planet
im Proxima Delphi-System.
452
00:22:49,076 --> 00:22:51,827
- Er hat den ganzen Planeten gefressen?
- Eigentlich fünf Planeten.
453
00:22:51,828 --> 00:22:54,622
Soweit ich weiß, sind fünf verschwunden.
454
00:22:54,623 --> 00:22:56,249
Vielleicht gibt es noch mehr, die zum Muster passen.
455
00:22:56,250 --> 00:22:57,459
Und das Muster ist was?
456
00:22:58,127 --> 00:22:59,795
Dass sie mit großer Sorgfalt ausgewählt wurden.
457
00:23:00,712 --> 00:23:01,713
Gezielt.
458
00:23:02,881 --> 00:23:04,383
Und nicht einfach verschwunden.
459
00:23:05,009 --> 00:23:06,092
Zerstört.
460
00:23:06,093 --> 00:23:07,177
[Sue seufzt]
461
00:23:07,178 --> 00:23:10,221
Warte, das sagst du
Diese Planeten verschwinden,
462
00:23:10,222 --> 00:23:12,349
- Das hängt mit ihr zusammen?
- Ja.
463
00:23:13,225 --> 00:23:15,476
Ich habe mich identifiziert
die Energiesignatur des Herolds
464
00:23:15,477 --> 00:23:17,813
und ordnete es DA-773 zu.
465
00:23:19,606 --> 00:23:21,107
Sie war da.
466
00:23:21,108 --> 00:23:22,318
[Piepen]
467
00:23:23,819 --> 00:23:24,946
Sie war bei allen dabei.
468
00:23:25,446 --> 00:23:28,448
Du sagst also das, Galactus...
469
00:23:28,449 --> 00:23:30,409
Kann genau das tun, was sie sagt.
470
00:23:32,661 --> 00:23:34,745
Wie lange dauert es, bis Excelsior startbereit ist?
471
00:23:34,746 --> 00:23:37,041
[♪ spannende Musikwiedergabe]
472
00:23:37,708 --> 00:23:40,293
Entweder wir gehen da hoch
oder Galactus kommt hierher.
473
00:23:40,294 --> 00:23:42,462
Ich weiß nicht, 20 Stunden.
474
00:23:42,463 --> 00:23:44,172
Das Startfenster ist in 16.
475
00:23:44,173 --> 00:23:47,092
- Leute... Hey, Leute.
- [Ben] Wie ich schon sagte, 16 Stunden.
476
00:23:47,093 --> 00:23:48,176
[Reed] Ich werde mit dem Navigationsplot beginnen.
477
00:23:48,177 --> 00:23:49,260
Hey Leute...
478
00:23:49,261 --> 00:23:52,097
H, du willst das Vorbereitungsteam anrufen
und wir treffen uns dort unten?
479
00:23:52,098 --> 00:23:54,349
Äh, sie hat mit mir gesprochen.
Der Herold. Sie hat mit mir gesprochen.
480
00:23:54,350 --> 00:23:55,933
Sie hat zu uns allen gesprochen, Johnny.
481
00:23:55,934 --> 00:23:57,518
Galactus, verschlingt...
482
00:23:57,519 --> 00:24:00,689
Nun, als ich sie verfolgte,
Sie sprach mit mir in ihrer Sprache.
483
00:24:01,440 --> 00:24:02,690
Was hat sie gesagt?
484
00:24:02,691 --> 00:24:04,734
Nun, es war in ihrer eigenen Sprache.
Ich weiß nicht.
485
00:24:04,735 --> 00:24:06,194
Nun, was waren die Kontexthinweise?
486
00:24:06,195 --> 00:24:08,196
Kontext. Raum.
487
00:24:08,197 --> 00:24:09,990
Und wie war der Ton?
488
00:24:09,991 --> 00:24:11,407
Wütend? Bedrohlich?
489
00:24:11,408 --> 00:24:13,534
Nein, nein, nein. Gar nicht. Es war, äh...
490
00:24:13,535 --> 00:24:15,245
[♪ verspielte Musik spielt]
491
00:24:15,246 --> 00:24:16,162
...Art.
492
00:24:16,163 --> 00:24:17,205
Art?
493
00:24:17,206 --> 00:24:18,373
Nicht nett. Warm.
494
00:24:18,374 --> 00:24:20,291
- Warm?
- Ich weiß nicht. Es war...
495
00:24:20,292 --> 00:24:22,668
- Sie war sozusagen genau hier.
- Mm-hmm.
496
00:24:22,669 --> 00:24:26,090
Und ich schaute in ihr wunderschönes Gesicht,
497
00:24:26,673 --> 00:24:28,674
und ich sah Sterne,
498
00:24:28,675 --> 00:24:31,302
und ich konnte mich in ihrem Gesicht sehen.
499
00:24:31,303 --> 00:24:34,180
Sie hat mit mir gesprochen und es war irgendwie, ähm...
500
00:24:34,181 --> 00:24:35,098
Warm?
501
00:24:35,099 --> 00:24:37,058
Art. Art?
502
00:24:37,059 --> 00:24:38,977
Nein. Nein. Ich verstehe.
503
00:24:39,645 --> 00:24:42,813
Johnny liebt den Weltraum. Johnny liebt Frauen.
504
00:24:42,814 --> 00:24:45,026
Jetzt gibt es eine buchstäblich nackte Weltraumfrau,
505
00:24:45,859 --> 00:24:47,277
und Johnny glaubt, sie hatten einen Moment Zeit.
506
00:24:47,278 --> 00:24:48,361
Ich bezweifle, dass sie nackt war.
507
00:24:48,362 --> 00:24:50,155
Es handelte sich wahrscheinlich um ein Sternpolymer.
508
00:24:50,156 --> 00:24:53,034
Fürs Protokoll: Ben liebt
wenn Johnny in der dritten Person spricht.
509
00:24:54,368 --> 00:24:55,661
Wir müssen uns vorbereiten.
510
00:24:59,623 --> 00:25:02,626
[♪ hoffnungsvolle Musik spielt]
511
00:25:03,669 --> 00:25:04,961
[H.E.R.B.I.E. trällert]
512
00:25:11,427 --> 00:25:12,510
[trällert]
513
00:25:12,511 --> 00:25:17,057
[verzerrter Dialog
über Kopfhörer abspielen]
514
00:25:17,058 --> 00:25:18,350
[gedämpftes Klopfen]
515
00:25:21,270 --> 00:25:26,024
Okay. Also hat sie mit dir gesprochen, ja? Und?
516
00:25:27,234 --> 00:25:30,320
[Summen]
517
00:25:30,321 --> 00:25:31,738
Davon gibt es 23.
518
00:25:33,031 --> 00:25:36,326
Die einzige wiederholte Sprache
und die ältesten Aufnahmen.
519
00:25:36,327 --> 00:25:38,786
Nun, ich weiß nicht, wer sie sind
oder was sie sagen,
520
00:25:38,787 --> 00:25:39,788
aber das...
521
00:25:42,624 --> 00:25:43,834
das ist das gleiche.
522
00:25:45,294 --> 00:25:46,378
Das ist ihre Sprache.
523
00:25:48,922 --> 00:25:51,133
Okay. Vielleicht ist das etwas.
524
00:25:53,594 --> 00:25:55,304
Reed möchte Sie im Labor sehen.
525
00:25:56,638 --> 00:25:58,306
Du hast mich gerufen.
526
00:25:58,307 --> 00:25:59,807
Ich habe es endlich von der Liste gestrichen.
527
00:25:59,808 --> 00:26:00,809
Was?
528
00:26:01,435 --> 00:26:02,685
Die neuen Raumanzüge.
529
00:26:02,686 --> 00:26:05,188
[♪ hoffnungsvolle Musik spielt]
530
00:26:05,189 --> 00:26:06,939
Es ist flammhemmend.
531
00:26:06,940 --> 00:26:09,024
Die Sauerstoffversorgung ist aufgebraucht, aber...
532
00:26:09,025 --> 00:26:10,568
Sie müssen das Messgerät überwachen.
533
00:26:10,569 --> 00:26:12,362
Wenn Sie in der Nullatmosphäre weiter angezündet bleiben,
534
00:26:12,363 --> 00:26:14,822
Sie werden Ihre Luftreserven aufbrauchen
in weniger als zehn Minuten.
535
00:26:14,823 --> 00:26:16,117
Oh.
536
00:26:17,451 --> 00:26:21,663
Ich nehme jede einzelne schlechte Sache zurück
Ich habe über dich gesagt.
537
00:26:23,290 --> 00:26:24,500
Für mich selbst.
538
00:26:25,709 --> 00:26:26,710
Privat.
539
00:26:30,672 --> 00:26:32,341
Vor vier Jahren,
540
00:26:33,217 --> 00:26:34,468
wir waren Träumer.
541
00:26:36,178 --> 00:26:38,680
Damals bedeutete das Unbekannte Abenteuer,
542
00:26:40,307 --> 00:26:42,976
und Geheimnis und Entdeckung.
543
00:26:45,396 --> 00:26:49,315
Der Weltraum ist das größte aller Geheimnisse.
544
00:26:49,316 --> 00:26:51,066
[Nachrichtensprecher] Die letzte Gelegenheit
zum Unfall geführt
545
00:26:51,067 --> 00:26:53,320
das hat sie mutiert
und gab ihnen diesen Fächer...
546
00:26:55,322 --> 00:26:57,658
[Tür öffnet, schließt]
547
00:27:01,287 --> 00:27:02,995
[Reed] Was wir gelernt haben
548
00:27:02,996 --> 00:27:05,457
war, dass das Unbekannte auch Angst bedeutete.
549
00:27:07,501 --> 00:27:11,004
Und tiefgreifende, radikale Veränderungen.
550
00:27:20,264 --> 00:27:21,639
[Ben] Hallo, Kumpel.
551
00:27:21,640 --> 00:27:23,724
Johnny zeigte mir den neuen Anzug.
552
00:27:23,725 --> 00:27:26,894
Es ist ziemlich schick,
vor allem im Vergleich zu den alten.
553
00:27:26,895 --> 00:27:28,189
Na ja, die alten...
554
00:27:30,607 --> 00:27:32,192
waren nicht ausreichend.
555
00:27:32,193 --> 00:27:33,360
Äh, wer hätte das wissen können?
556
00:27:34,110 --> 00:27:35,196
Mich.
557
00:27:36,488 --> 00:27:38,781
- Ich hätte es wissen können.
- Stoppen.
558
00:27:38,782 --> 00:27:41,952
Bitte. Du musst aufhören
mach dir deswegen keine Gedanken.
559
00:27:43,579 --> 00:27:46,957
Weißt du, Stretch, ich habe schlechte Nachrichten für dich.
560
00:27:47,958 --> 00:27:49,500
Du bist nicht so schlau.
561
00:27:49,501 --> 00:27:51,085
Außer, dass ich so schlau bin.
562
00:27:51,086 --> 00:27:52,504
Oh ja? Kannst du kochen?
563
00:27:53,380 --> 00:27:55,381
Es ist eher eine Kunst, keine Wissenschaft.
564
00:27:55,382 --> 00:27:56,507
Haben Sie Ihre Führerscheinprüfung bestanden?
565
00:27:56,508 --> 00:27:58,384
Das lag an der schlecht markierten Beschilderung.
566
00:27:58,385 --> 00:28:00,637
Huh. [lacht]
567
00:28:02,055 --> 00:28:05,308
Dieser Galactus, dieser Herold,
568
00:28:05,309 --> 00:28:07,519
Sie haben keine Ahnung, womit sie es zu tun haben.
569
00:28:09,605 --> 00:28:12,983
Also werden wir vier in den Weltraum zurückkehren
Und stellen Sie sich der Gefahr, die dort wartet,
570
00:28:14,693 --> 00:28:17,238
und wir werden diesen Galactus finden.
571
00:28:17,863 --> 00:28:20,323
[Reed] In der Sekunde, in der die Motoren feuern,
alles, was Sie von da an tun
572
00:28:20,324 --> 00:28:24,077
wird das erste Mal eine schwangere Frau sein
hat sie in der Geschichte der Welt getan.
573
00:28:25,412 --> 00:28:26,496
Ich weiß.
574
00:28:26,497 --> 00:28:28,789
[♪ hoffnungsvolle Musik spielt]
575
00:28:28,790 --> 00:28:30,083
Das tue ich wirklich.
576
00:28:32,711 --> 00:28:35,797
Und nur weil ich nicht darüber rede
Das heißt nicht, dass ich nicht darüber nachdenke.
577
00:28:38,342 --> 00:28:39,426
Über ihn.
578
00:28:43,847 --> 00:28:45,973
Ich liebe meinen neuen Anzug wirklich.
579
00:28:45,974 --> 00:28:48,352
Es ist wirklich dein altes,
es ist einfach viel größer.
580
00:28:48,935 --> 00:28:50,311
[keucht]
581
00:28:50,312 --> 00:28:51,521
Blauer.
582
00:28:51,522 --> 00:28:52,980
- [kichert]
- Es ist tatsächlich blauer.
583
00:28:52,981 --> 00:28:55,525
Nur ein kleines Extra
an den Seiten ist alles.
584
00:28:55,526 --> 00:28:57,777
[Missionscontroller]
Das ist Excelsior Launch Control.
585
00:28:57,778 --> 00:29:00,656
T-minus zwei Stunden,
37 Minuten, 20 Sekunden.
586
00:29:01,615 --> 00:29:06,118
[Reed] Hier stehen wir
bereit, sich einer unbekannten Gefahr zu stellen.
587
00:29:06,119 --> 00:29:08,121
[Menge jubelt]
588
00:29:11,875 --> 00:29:14,002
Eine Gefahr, die
hat unser Zuhause bedroht,
589
00:29:15,546 --> 00:29:17,005
bedrohten unsere Familien
590
00:29:18,757 --> 00:29:20,759
und diesen Planeten bedroht.
591
00:29:24,680 --> 00:29:27,515
[Reed] Das Unbekannte wird bekannt werden
592
00:29:27,516 --> 00:29:29,142
und wir werden Sie beschützen.
593
00:29:30,185 --> 00:29:31,644
Wir werden Sie beschützen.
594
00:29:31,645 --> 00:29:33,814
[applaudiert, jubelt]
595
00:29:42,989 --> 00:29:44,575
[Johnny seufzt]
596
00:29:48,119 --> 00:29:49,788
Letzte Kontrolle und Kontrolle, bitte.
597
00:29:50,747 --> 00:29:52,540
- Überprüfen.
- Überprüfen.
598
00:29:52,541 --> 00:29:54,083
Überprüfen.
599
00:29:54,084 --> 00:29:56,753
[Missionskontrolleur] Zwölf, elf,
600
00:29:57,629 --> 00:30:03,217
zehn, neun, acht, sieben...
601
00:30:03,218 --> 00:30:04,678
[Reed] Start der Zündsequenz.
602
00:30:06,137 --> 00:30:09,640
[Missionscontroller]
...sechs, fünf, vier, drei...
603
00:30:09,641 --> 00:30:10,933
Gehen Sie zum Start.
604
00:30:10,934 --> 00:30:13,479
[Missionscontroller]
...zwei, eins.
605
00:30:14,730 --> 00:30:17,899
[♪ epische Musik läuft]
606
00:30:24,656 --> 00:30:27,534
[Menge keucht]
607
00:30:29,953 --> 00:30:31,913
[Missionscontroller]
Der Excelsior hat den Startschuss gegeben.
608
00:30:44,635 --> 00:30:47,595
[♪ epische Musik geht weiter]
609
00:30:47,596 --> 00:30:49,723
Whoo-hoo!
610
00:30:55,103 --> 00:30:57,229
[Reporter] Meine Damen und Herren
611
00:30:57,230 --> 00:30:59,314
Wir haben einen erfolgreichen Start.
612
00:30:59,315 --> 00:31:01,777
- [Hupen hupen]
- [jubelnd]
613
00:31:03,737 --> 00:31:05,447
[Reporter] Und von uns allen auf der Erde
614
00:31:06,197 --> 00:31:07,699
Wir wünschen Ihnen viel Glück.
615
00:31:08,366 --> 00:31:09,535
Und viel Glück.
616
00:31:11,244 --> 00:31:12,370
Danke, Erde.
617
00:31:12,996 --> 00:31:16,249
[♪ epische Musik geht weiter]
618
00:31:18,544 --> 00:31:19,753
Siehst du das?
619
00:31:23,465 --> 00:31:25,300
[Ben] Annäherung an die FTL-Maschine.
620
00:31:28,929 --> 00:31:30,931
[pulsierend, surrend]
621
00:31:40,231 --> 00:31:41,566
Warte auf mein Signal, Sue.
622
00:31:41,567 --> 00:31:42,650
Ja.
623
00:31:42,651 --> 00:31:46,572
- Und drei, zwei, eins. Markieren.
- [piept]
624
00:31:54,996 --> 00:31:58,917
Und wir sind verschlossen.
625
00:32:00,251 --> 00:32:02,628
[Reed] Und frei für FTL-Navigation.
626
00:32:02,629 --> 00:32:06,924
Schneller als das Licht in drei, zwei, eins.
627
00:32:06,925 --> 00:32:09,052
[♪ dramatische Musik spielt]
628
00:32:18,729 --> 00:32:21,188
[Ben] Also der Herold
Energiesignaturspuren
629
00:32:21,189 --> 00:32:23,440
zu diesem Binärsystem hier.
630
00:32:23,441 --> 00:32:26,069
LHS-275, ja.
631
00:32:26,570 --> 00:32:29,154
Wo wir sie finden, finden wir Galactus.
632
00:32:29,155 --> 00:32:31,073
Reed, womit haben wir es hier zu tun?
633
00:32:31,074 --> 00:32:33,659
Eine Art Weltraumdrache
oder so?
634
00:32:33,660 --> 00:32:35,327
- [Johnny] Cool.
- Wir wissen es nicht.
635
00:32:35,328 --> 00:32:36,704
Aber es ist grundlegende taktische Wissenschaft.
636
00:32:36,705 --> 00:32:39,499
Beobachten, beurteilen Sie Fähigkeiten,
habe H.E.R.B.I.E. sammeln
637
00:32:39,500 --> 00:32:40,833
- jede Flüssigkeit, jedes Gas...
- [Schnarchen]
638
00:32:40,834 --> 00:32:42,209
- [stöhnt]
- ...feste Materialien,
639
00:32:42,210 --> 00:32:43,628
Analysieren Sie seine Physiologie.
640
00:32:43,629 --> 00:32:44,838
[schnarchen]
641
00:32:45,881 --> 00:32:49,509
Schauen Sie, wenn er nur ein großer Kerl auf einem Schiff ist,
dann ja, du kannst ihn rausschlagen.
642
00:32:49,510 --> 00:32:52,678
[lacht]
643
00:32:52,679 --> 00:32:55,223
[Ups]
644
00:33:00,646 --> 00:33:02,980
Kommen Sie auf die dunkle Seite
des größeren Planeten des Systems.
645
00:33:02,981 --> 00:33:05,315
Kopieren Sie das. Ich werde uns aus FTL herausholen.
646
00:33:05,316 --> 00:33:07,235
[Reed] Okay, alle zusammen. Seien Sie vorbereitet.
647
00:33:14,034 --> 00:33:15,451
Also, wo ist dieser Galactus?
648
00:33:20,290 --> 00:33:21,499
[Reed] Das ist seltsam.
649
00:33:22,292 --> 00:33:25,420
Die Wärmesignatur des Herolds
kommt aus dem Inneren des Planeten.
650
00:33:30,175 --> 00:33:32,176
Was zum Teufel passiert mit diesem Planeten?
651
00:33:32,177 --> 00:33:33,637
Gibt es da unten etwas Lebendiges?
652
00:33:34,888 --> 00:33:36,973
[Piepen]
653
00:33:40,351 --> 00:33:42,353
[♪ dramatische Musik spielt]
654
00:33:45,065 --> 00:33:46,357
Was ist das?
655
00:33:48,610 --> 00:33:50,235
- Ben!
- Ich bin dabei!
656
00:33:50,236 --> 00:33:52,155
Wir werden aus FTL ausgeschlossen.
657
00:33:56,660 --> 00:33:57,786
[Reed] Vorsicht!
658
00:34:03,083 --> 00:34:04,167
Sue, versteck uns!
659
00:34:05,752 --> 00:34:08,338
[♪ dramatische Musik geht weiter]
660
00:34:22,518 --> 00:34:25,395
Es ist alles weg. Der ganze Planet.
661
00:34:25,396 --> 00:34:27,732
Und es war 13 % größer als die Erde.
662
00:34:27,733 --> 00:34:28,734
[Absturz]
663
00:34:31,194 --> 00:34:33,113
[Alarm ertönt]
664
00:34:33,739 --> 00:34:34,822
- [Reed] Ben!
- Es reagiert nicht.
665
00:34:34,823 --> 00:34:35,657
Ich bin ausgesperrt.
666
00:34:37,951 --> 00:34:40,621
H.E.R.B.I.E.,
Versuchen Sie, die Motoren zu stabilisieren.
667
00:34:42,413 --> 00:34:43,330
[Johnny] Was ist los?
668
00:34:43,331 --> 00:34:45,332
Es hat uns erwischt. Es zieht uns in seinen Bann.
669
00:34:45,333 --> 00:34:46,960
Ben, rette die Motoren.
670
00:34:48,128 --> 00:34:49,379
Retten Sie den Motor!
671
00:34:50,881 --> 00:34:53,549
[♪ spannende Musik spielt]
672
00:35:09,482 --> 00:35:10,483
[keucht]
673
00:35:11,151 --> 00:35:13,153
[♪ spannende Musik geht weiter]
674
00:35:23,579 --> 00:35:24,580
[Ben] Johnny...
675
00:35:26,750 --> 00:35:28,084
Deine Freundin ist zurück.
676
00:35:39,680 --> 00:35:40,847
Hallo.
677
00:35:41,472 --> 00:35:43,141
Galactus wird dich sehen.
678
00:35:43,641 --> 00:35:45,686
- Ich werde gehen.
- [Silver Surfer] Euch allen.
679
00:35:47,813 --> 00:35:49,189
Du hättest nicht kommen sollen.
680
00:35:53,609 --> 00:35:55,611
[Ketten klirren]
681
00:36:29,187 --> 00:36:30,480
Folgen Sie.
682
00:36:31,606 --> 00:36:33,273
[Reed] Scannen Sie alles
und Proben sammeln.
683
00:36:33,274 --> 00:36:34,275
[lautet]
684
00:36:46,079 --> 00:36:47,538
[Reed] Was will Galactus?
685
00:36:48,915 --> 00:36:51,626
Er will nicht. Er füttert.
686
00:36:53,795 --> 00:36:56,172
[Sue] Wie wählt er?
Welche Planeten soll man verbrauchen?
687
00:36:56,714 --> 00:36:58,216
Er tut es nicht.
688
00:37:00,051 --> 00:37:01,344
Sie wählen.
689
00:37:02,763 --> 00:37:03,764
Ja.
690
00:37:06,892 --> 00:37:08,935
[Ben] Äh, Johnny. Was machst du?
691
00:37:09,477 --> 00:37:10,854
Ich werde sie bezaubern.
692
00:37:14,941 --> 00:37:16,151
Was hast du also zu mir gesagt?
693
00:37:16,902 --> 00:37:18,569
Als du mich von deinem Brett geworfen hast?
694
00:37:19,821 --> 00:37:20,989
Was hast du gesagt?
695
00:37:22,115 --> 00:37:24,367
[spricht Zenn-Lavian]
696
00:37:24,910 --> 00:37:26,077
Es ist ein Segen.
697
00:37:26,787 --> 00:37:29,956
Es bedeutet: „Stirb mit deinem.“
698
00:37:31,457 --> 00:37:33,501
„Stirb mit deinem.“
699
00:37:35,670 --> 00:37:36,921
Letzte Frage.
700
00:37:36,922 --> 00:37:38,839
Also das Surfbrett, oder?
701
00:37:38,840 --> 00:37:40,466
Ist das ein Teil Ihres Körpers? Oder ist das...
702
00:37:42,552 --> 00:37:43,678
[beobachten Sie das Piepen]
703
00:37:49,184 --> 00:37:50,600
Sie hat dich also schon verlassen?
704
00:37:50,601 --> 00:37:51,726
Nein. Es ist gut gelaufen.
705
00:37:51,727 --> 00:37:54,022
[♪ spannende Musikwiedergabe]
706
00:38:07,493 --> 00:38:09,955
Du stehst vor Galactus.
707
00:38:18,629 --> 00:38:21,466
Der Verschlinger der Welten ehrt dich.
708
00:38:27,722 --> 00:38:29,724
[schwer atmend]
709
00:38:32,018 --> 00:38:33,228
Wir fühlen uns geehrt.
710
00:38:34,938 --> 00:38:38,149
Ich war einmal so klein wie du.
711
00:38:38,900 --> 00:38:41,402
Vor Milliarden von Jahren.
712
00:38:42,195 --> 00:38:44,739
Ein Mann aus einer anderen Welt
713
00:38:45,656 --> 00:38:50,661
vor diesem unerbittlichen, ewigen Hunger.
714
00:38:54,665 --> 00:38:56,667
Du bist weit gereist.
715
00:38:59,337 --> 00:39:00,671
Ja.
716
00:39:03,383 --> 00:39:06,011
Um Gnade betteln.
717
00:39:07,971 --> 00:39:09,389
Reden.
718
00:39:10,306 --> 00:39:14,059
Du trägst die Macht, deine Welt zu retten.
719
00:39:14,060 --> 00:39:15,520
Ja. Ich glaube, das tun wir.
720
00:39:16,312 --> 00:39:17,813
In ihr.
721
00:39:19,065 --> 00:39:20,482
Das Kind.
722
00:39:20,483 --> 00:39:22,568
[atmet zitternd]
723
00:39:23,069 --> 00:39:24,237
- Was zum Teufel?
- Was...
724
00:39:24,779 --> 00:39:26,696
Er hungert.
725
00:39:26,697 --> 00:39:28,198
Was bedeutet das?
726
00:39:28,199 --> 00:39:30,785
Ich werde deine Welt verschonen.
727
00:39:31,661 --> 00:39:33,537
Im Austausch für den Jungen.
728
00:39:33,538 --> 00:39:35,873
Was? Nein.
729
00:39:36,416 --> 00:39:39,376
Er besitzt die kosmische Kraft,
730
00:39:39,377 --> 00:39:42,672
und er wird diesen verfluchten Thron erben.
731
00:39:43,631 --> 00:39:46,383
Es ist nicht wahr. Er ist... Er ist normal.
732
00:39:46,384 --> 00:39:49,636
Wir würden es wissen. Ich würde es wissen.
[stottert] Ich habe das Kind getestet.
733
00:39:49,637 --> 00:39:52,682
- Er verbirgt seine Natur vor dir.
- Nein.
734
00:40:00,315 --> 00:40:01,316
[stöhnt]
735
00:40:03,693 --> 00:40:04,985
Was machst du mit ihr?
736
00:40:04,986 --> 00:40:07,154
[stöhnend] Das Baby kommt.
Das Baby kommt.
737
00:40:07,155 --> 00:40:08,447
- Jetzt?
- Ja.
738
00:40:08,448 --> 00:40:10,408
Sie werden unseren Planeten nicht haben.
739
00:40:11,117 --> 00:40:13,077
Und du wirst unseren Sohn nie bekommen!
740
00:40:13,078 --> 00:40:15,038
[Sue stöhnt]
741
00:40:22,087 --> 00:40:25,298
Ich werde deinen Planeten langsam auffressen
742
00:40:25,881 --> 00:40:28,633
während Ihr Kind zuschaut.
743
00:40:28,634 --> 00:40:29,594
[stöhnend]
744
00:40:32,513 --> 00:40:34,515
[♪ dramatische Musik spielt]
745
00:40:36,184 --> 00:40:38,019
[stöhnend]
746
00:40:42,898 --> 00:40:44,192
[Sue stöhnt]
747
00:40:50,906 --> 00:40:51,907
[beobachten Sie das Piepen]
748
00:40:55,036 --> 00:40:56,162
Nein, das tust du nicht!
749
00:40:56,787 --> 00:40:58,539
[Sue, Reed keucht]
750
00:41:01,542 --> 00:41:03,961
[Johnny keucht, hustet]
751
00:41:05,588 --> 00:41:06,796
[Sue stöhnt]
752
00:41:06,797 --> 00:41:08,008
[Ben] Ich komme, Kumpel!
753
00:41:09,134 --> 00:41:10,217
[Sue grunzt]
754
00:41:10,218 --> 00:41:11,219
Geh, geh, geh, geh!
755
00:41:12,303 --> 00:41:14,889
H.E.R.B.I.E., alle Systeme vorbereiten
zum sofortigen Start.
756
00:41:19,727 --> 00:41:21,020
[stöhnend]
757
00:41:21,021 --> 00:41:23,481
Nein! [grunzt]
758
00:41:24,857 --> 00:41:27,109
[stöhnt, keucht]
759
00:41:27,110 --> 00:41:28,361
[grunzt]
760
00:41:30,113 --> 00:41:31,572
- [grunzt]
- Nein!
761
00:41:36,619 --> 00:41:39,330
[sich anstrengen]
Surfbrett, kein Körperteil.
762
00:41:39,914 --> 00:41:41,957
[stöhnt, keucht]
763
00:41:45,045 --> 00:41:47,046
[H.E.R.B.I.E. trällert]
764
00:41:47,047 --> 00:41:48,922
[Sue keucht]
765
00:41:48,923 --> 00:41:50,425
Komm schon.
766
00:41:50,966 --> 00:41:52,968
[Sue stöhnt]
767
00:41:55,263 --> 00:41:57,265
[♪ dramatische Musik spielt]
768
00:42:00,268 --> 00:42:02,270
[Sue stöhnt und keucht]
769
00:42:03,896 --> 00:42:04,979
H.E.R.B.I.E.!
770
00:42:04,980 --> 00:42:06,315
- Aufleuchten.
- [keuchend]
771
00:42:06,316 --> 00:42:09,109
[stöhnend]
772
00:42:09,110 --> 00:42:10,402
Hol uns hier raus, Ben!
773
00:42:10,403 --> 00:42:12,405
Bleib dran, Suze, ich bringe dich nach Hause.
774
00:42:20,538 --> 00:42:21,706
[Sue stöhnt]
775
00:42:26,711 --> 00:42:27,712
[stöhnend]
776
00:42:28,254 --> 00:42:29,504
Bringen Sie uns zum FTL!
777
00:42:29,505 --> 00:42:30,964
[Sue keucht]
778
00:42:30,965 --> 00:42:32,341
FTL im Sichtbereich.
779
00:42:32,342 --> 00:42:34,926
- [keuchend] Baby.
- Ich bin hier, Sue. Ich bin hier.
780
00:42:34,927 --> 00:42:36,387
[Alarm ertönt]
781
00:42:37,054 --> 00:42:38,514
Surfer auf unserer Sechs.
782
00:42:39,432 --> 00:42:40,932
Anhängen und dann springen.
783
00:42:40,933 --> 00:42:43,478
- [Ben] Und wohin gehen?
- Überall! Spring einfach!
784
00:42:44,187 --> 00:42:46,564
[Knurren]
785
00:42:47,565 --> 00:42:49,733
H.E.R.B.I.E., ich brauche deine Hilfe
dieses Ding stabilisieren.
786
00:42:49,734 --> 00:42:50,901
[lautet]
787
00:42:53,446 --> 00:42:56,282
[♪ dramatische Musik spielt]
788
00:43:00,370 --> 00:43:02,079
- Warte!
- [trällert undeutlich]
789
00:43:03,581 --> 00:43:04,832
[beide grunzen]
790
00:43:12,340 --> 00:43:14,592
[echo] Ben!
791
00:43:22,475 --> 00:43:24,352
Wir haben sie verloren. Alles klar.
792
00:43:31,484 --> 00:43:32,734
Sie ist immer noch bei uns.
793
00:43:32,735 --> 00:43:33,736
Johnny, töte sie.
794
00:43:34,279 --> 00:43:35,195
- Wirklich?
- Ja.
795
00:43:35,196 --> 00:43:36,655
Sie will deinen Neffen mitnehmen.
796
00:43:36,656 --> 00:43:38,616
- Töte sie!
- In Ordnung. In Ordnung.
797
00:43:40,785 --> 00:43:44,372
Gerade als ich mich endlich traf
jemand Interessantes.
798
00:43:53,839 --> 00:43:55,549
Es verbiegt den Balken!
799
00:43:55,550 --> 00:43:57,885
Das Wurmloch verbiegt den Strahl!
800
00:44:03,349 --> 00:44:05,725
[Johnny] Reed, ich kann sie nicht erfassen!
801
00:44:05,726 --> 00:44:07,394
In Ordnung. Finde es heraus. Aufleuchten.
802
00:44:07,395 --> 00:44:08,604
Reed, was ist der Plan?
803
00:44:12,149 --> 00:44:13,150
[Hosen]
804
00:44:17,447 --> 00:44:18,613
Johnny, hör auf herumzualbern.
805
00:44:18,614 --> 00:44:22,284
Soll ich dir sagen, wie man das Schiff fährt?
Sag mir nicht, wie man sexy Aliens tötet!
806
00:44:22,285 --> 00:44:23,703
[Ben] Hör auf, sie sexy zu nennen.
807
00:44:26,497 --> 00:44:27,790
[grunzt]
808
00:44:28,249 --> 00:44:30,375
- Ach!
- Ja! Ja!
809
00:44:30,376 --> 00:44:31,377
- Ja!
- Ja!
810
00:44:37,550 --> 00:44:38,592
Sie ist zurück!
811
00:44:38,593 --> 00:44:40,553
- Reed, ich kann sie nicht abschütteln.
- Ich arbeite daran!
812
00:44:42,222 --> 00:44:44,139
- Sie ist rutschig!
- Schilf!
813
00:44:46,392 --> 00:44:47,310
[stöhnt]
814
00:44:48,644 --> 00:44:49,979
[Reed] Bringen Sie uns hier aus dem FTL heraus.
815
00:44:50,480 --> 00:44:52,272
Das ist ein ziemlich großer Neutronenstern.
816
00:44:52,273 --> 00:44:54,023
Ich weiß. Wir werden es nutzen.
817
00:44:54,024 --> 00:44:55,860
Ist das nicht im Grunde ein schwarzes Loch?
818
00:44:56,486 --> 00:44:57,569
Wird uns das nicht umbringen?
819
00:44:57,570 --> 00:44:58,738
Bringt uns raus.
820
00:45:06,662 --> 00:45:08,080
[stöhnend]
821
00:45:13,419 --> 00:45:15,421
[♪ dramatische Musik spielt]
822
00:45:18,341 --> 00:45:19,508
Was ist der Plan?
823
00:45:19,509 --> 00:45:22,677
Zieh sie nah genug an den Stern heran,
Sie wird in der Schwerkraft stecken bleiben.
824
00:45:22,678 --> 00:45:24,220
Es wird eine Zeitdilatation geben.
825
00:45:24,221 --> 00:45:26,390
- Wie stark ist die Erweiterung?
- Ist es mehr als meins?
826
00:45:26,391 --> 00:45:28,017
Sie wird einen Monat brauchen, um sich zu befreien.
827
00:45:29,894 --> 00:45:31,144
Nimm uns auf, Ben.
828
00:45:31,145 --> 00:45:32,813
Reed, wir könnten reingezogen werden.
829
00:45:33,439 --> 00:45:34,565
Ben, vertrau mir.
830
00:45:35,232 --> 00:45:36,276
Abwarten.
831
00:45:37,860 --> 00:45:40,488
[♪ dramatische Musik geht weiter]
832
00:45:50,706 --> 00:45:51,873
Komm schon.
833
00:45:51,874 --> 00:45:52,792
Es zerfrisst uns!
834
00:45:54,043 --> 00:45:55,209
[Reed] Komm näher.
835
00:45:55,210 --> 00:45:56,545
[Ben] Es zerkaut uns!
836
00:45:56,546 --> 00:45:58,172
[Reed] Ein bisschen näher!
837
00:45:58,881 --> 00:46:00,465
[Ben] Komm schon, Reed. Was machen wir?
838
00:46:00,466 --> 00:46:04,135
Sue, wir brauchen 30 Sekunden Unsichtbarkeit.
Kannst du es schaffen?
839
00:46:04,136 --> 00:46:05,930
Nach Ihrer nächsten Wehe.
840
00:46:08,349 --> 00:46:10,476
[stöhnt]
841
00:46:12,186 --> 00:46:14,522
[stöhnt, keucht]
842
00:46:23,989 --> 00:46:25,991
[♪ dramatische Musik spielt]
843
00:46:40,673 --> 00:46:41,799
[keucht]
844
00:46:47,638 --> 00:46:50,891
[verzerrter Schrei]
845
00:46:54,354 --> 00:46:56,020
- Ja!
- Verdammt, ja!
846
00:46:56,021 --> 00:46:59,567
- Geht es dir gut, Sue?
- [stöhnend]
847
00:47:00,485 --> 00:47:02,026
Wir müssen dich festschnallen.
848
00:47:02,027 --> 00:47:04,447
- Ich schnall sie fest.
- Schnall mich nicht fest!
849
00:47:05,448 --> 00:47:07,031
Ich fessele sie nicht.
850
00:47:07,032 --> 00:47:08,742
- [stöhnt]
- Baby...
851
00:47:08,743 --> 00:47:10,494
- Was?
- ...man braucht die Schwerkraft, um zu schieben.
852
00:47:10,495 --> 00:47:11,870
[stammelt] Das ist nicht richtig.
853
00:47:11,871 --> 00:47:13,121
Es ist nicht so, wie es sein soll.
854
00:47:13,122 --> 00:47:14,498
Ich weiß, ich weiß.
855
00:47:14,499 --> 00:47:15,791
Aber wir werden dafür sorgen, dass es klappt.
856
00:47:17,418 --> 00:47:19,002
Dir geht es wunderbar, meine Liebe.
857
00:47:19,003 --> 00:47:22,338
[schwer atmend]
858
00:47:22,339 --> 00:47:24,424
Wir haben nicht genug Saft
um nach Hause zu kommen.
859
00:47:24,425 --> 00:47:25,760
Oh nein.
860
00:47:29,514 --> 00:47:30,639
Nein, das tun wir nicht.
861
00:47:30,640 --> 00:47:34,142
Ich könnte um den Stern herumschleudern,
seinen Orbitalimpuls abziehen.
862
00:47:34,143 --> 00:47:36,645
[Reed] Wir müssen es schaffen
...88 Lichtgeschwindigkeit.
863
00:47:36,646 --> 00:47:38,354
[stöhnend] Reed!
864
00:47:38,355 --> 00:47:40,064
- Johnny, der Geschwindigkeitsmesser.
- [Sue] Reed!
865
00:47:40,065 --> 00:47:41,066
Darauf.
866
00:47:42,067 --> 00:47:43,860
- Oh, geh nicht... geh nicht.
- Ich bin hier.
867
00:47:43,861 --> 00:47:45,487
- Ich gehe nirgendwo hin.
- Geh nicht.
868
00:47:45,488 --> 00:47:47,196
Ich bin genau hier.
869
00:47:47,197 --> 00:47:49,199
Beginn der Schleuder. Auf geht's.
870
00:47:52,077 --> 00:47:53,537
Kommt auf .82.
871
00:47:53,538 --> 00:47:54,664
Auf die Plätze, Johnny.
872
00:47:56,457 --> 00:47:58,041
Warum... Warum wollen sie ihn mitnehmen?
873
00:47:58,042 --> 00:47:59,125
Mit ihm stimmt etwas nicht.
874
00:47:59,126 --> 00:48:00,043
Mit ihm ist nichts falsch.
875
00:48:00,044 --> 00:48:01,711
- Das wissen Sie nicht.
- Ja, das tue ich. Ich weiß es.
876
00:48:01,712 --> 00:48:03,672
Nein, das tust du nicht. Du weißt alles,
aber das weißt du nicht.
877
00:48:03,673 --> 00:48:05,425
- Was ist, wenn er ein Monster ist?
- Er ist kein Monster.
878
00:48:06,258 --> 00:48:08,384
- Alles wird sich ändern.
- Nichts wird sich ändern.
879
00:48:08,385 --> 00:48:10,094
- Alles wird sich ändern.
- Ich verspreche es dir.
880
00:48:10,095 --> 00:48:13,432
- Ich verspreche es.
- Das kann man nicht versprechen.
881
00:48:13,433 --> 00:48:14,975
- Reed... [keucht]
- Okay.
882
00:48:19,188 --> 00:48:21,064
Er kommt. Er kommt.
883
00:48:21,065 --> 00:48:22,190
Gib mir deine Hand.
884
00:48:22,191 --> 00:48:23,399
...84. Ben!
885
00:48:23,400 --> 00:48:24,735
[anstrengend] Komm schon!
886
00:48:27,404 --> 00:48:29,072
- Sue? Drücken.
- Nein.
887
00:48:29,073 --> 00:48:30,740
- Ja, das kannst du.
- ...85.
888
00:48:30,741 --> 00:48:31,908
- [Reed] Bereit?
- [Sue] Okay.
889
00:48:31,909 --> 00:48:34,494
Eins, zwei, drei, schieben!
890
00:48:34,495 --> 00:48:36,205
[stöhnt]
891
00:48:37,915 --> 00:48:40,500
- [sich anstrengen] Komm schon!
- [Johnny] .86!
892
00:48:40,501 --> 00:48:42,753
- Drücken. Drücken. Das ist gut.
- [schreiend]
893
00:48:44,254 --> 00:48:45,297
[Johnny] .87.
894
00:48:48,884 --> 00:48:50,469
- Markieren!
- Ben!
895
00:48:50,470 --> 00:48:52,303
- [Ben] H.E.R.B.I.E.
- [lautet]
896
00:48:52,304 --> 00:48:53,680
[stöhnt]
897
00:48:53,681 --> 00:48:55,224
[Reed] Ben, hilf!
898
00:48:55,766 --> 00:48:57,184
Triebwerke aktiviert.
899
00:48:58,728 --> 00:49:00,104
[Johnny] H.E.R.B.I.E., mach dich bereit!
900
00:49:05,943 --> 00:49:07,319
Wartet, alle zusammen.
901
00:49:09,113 --> 00:49:10,531
[Sue stöhnt]
902
00:49:18,288 --> 00:49:20,290
[Sue keucht]
903
00:49:23,628 --> 00:49:25,755
[Baby weint]
904
00:49:27,965 --> 00:49:29,008
[Schere schneiden]
905
00:49:32,261 --> 00:49:35,014
[Ben atmet aus] Ich habe dich, kleiner Kerl.
906
00:49:37,391 --> 00:49:39,184
[♪ sanfte Musik spielt]
907
00:50:04,126 --> 00:50:05,960
[Baby macht Aufregung]
908
00:50:05,961 --> 00:50:06,962
Franklin.
909
00:50:15,680 --> 00:50:17,682
[Franklin macht Aufregung]
910
00:50:35,741 --> 00:50:37,116
[Kinder lachen]
911
00:50:37,117 --> 00:50:39,369
Da! Dort! Aufleuchten. Ich sehe es!
912
00:50:46,919 --> 00:50:48,544
[♪ triumphale Musik spielt]
913
00:50:48,545 --> 00:50:49,839
[Umstehender schnappt nach Luft] Wow!
914
00:50:53,759 --> 00:50:55,595
[jubeln, applaudieren]
915
00:51:03,853 --> 00:51:06,563
[Menge jubelt und applaudiert weiter]
916
00:51:08,440 --> 00:51:10,609
[Ansager]
Nach einer einmonatigen Rückreise
917
00:51:10,610 --> 00:51:12,861
Die Fantastischen Vier sind endlich zu Hause
918
00:51:12,862 --> 00:51:15,072
und ein herzliches Willkommen.
919
00:51:20,369 --> 00:51:22,371
[jubeln, applaudieren]
920
00:51:27,501 --> 00:51:29,878
Oh, mein Gott. Unglaublich.
921
00:51:29,879 --> 00:51:31,963
- Lynne, wir brauchen--
- Komm hier entlang.
922
00:51:31,964 --> 00:51:34,424
[Menge jubelt, pfeift]
923
00:51:35,718 --> 00:51:37,343
- [Reporter 1] Reed! Schilf!
- [Lynne] Geh zurück!
924
00:51:37,344 --> 00:51:39,929
[Reporter 2] Dr. Richards,
hier drüben! Können wir uns kurz unterhalten?
925
00:51:39,930 --> 00:51:42,098
[verzerrt] Treten Sie zurück. Machen Sie einen Weg.
926
00:51:42,099 --> 00:51:44,559
Verklagen! Verklagen!
927
00:51:49,023 --> 00:51:51,024
[normal] Sie sind bereit für Sie. Steigen Sie auf.
928
00:51:51,025 --> 00:51:52,026
Halten Sie es einfach kurz.
929
00:51:53,402 --> 00:51:55,404
[Reporter plappern]
930
00:51:56,822 --> 00:51:58,990
Es tut mir leid. Das haben wir nicht
eine vorbereitete Stellungnahme.
931
00:51:58,991 --> 00:52:01,118
[Reporter schreien]
932
00:52:02,036 --> 00:52:04,287
Bitte einzeln. Einer nach dem anderen.
933
00:52:04,288 --> 00:52:05,330
Connor.
934
00:52:05,831 --> 00:52:06,915
Willkommen zurück.
935
00:52:06,916 --> 00:52:09,084
Könnten Sie uns durchführen?
Wie hast du Galactus besiegt?
936
00:52:10,795 --> 00:52:11,796
Wie wir...
937
00:52:13,798 --> 00:52:15,214
[schluckt]
938
00:52:15,215 --> 00:52:16,382
Wir haben es nicht getan.
939
00:52:16,383 --> 00:52:19,135
- Noch nicht. Noch nicht, wir haben es nicht getan.
- [Reporter murmeln]
940
00:52:19,136 --> 00:52:20,219
[Reporter 1] Was bedeutet das?
941
00:52:20,220 --> 00:52:21,681
[Connor] Äh, weitermachen!
942
00:52:23,766 --> 00:52:25,142
Was meinst du damit, dass du es nicht getan hast?
943
00:52:26,686 --> 00:52:29,855
Wir haben versucht zu verhandeln, aber Galactus...
944
00:52:33,400 --> 00:52:35,902
Er verlangte einen zu hohen Preis.
945
00:52:35,903 --> 00:52:38,155
- Nun, was will er?
- Was hat er gefragt?
946
00:52:42,201 --> 00:52:43,744
Er fragte nach unserem Kind.
947
00:52:45,079 --> 00:52:46,245
[Reporter 2] Was?
948
00:52:46,246 --> 00:52:48,791
Er sagte: „Gib uns dein Kind,
949
00:52:50,667 --> 00:52:52,044
und ich werde die Erde verschonen.
950
00:52:53,337 --> 00:52:55,672
Wir sagten natürlich nein. Wir sagten nein.
951
00:52:56,340 --> 00:53:00,009
Wir werden... Wir werden umkehren
mit einer ausführlicheren Aussage...
952
00:53:00,010 --> 00:53:01,803
- Du hast nein gesagt?
- Was bedeutet das für uns?
953
00:53:01,804 --> 00:53:03,680
Könnte es uns retten, Galactus das Kind zu geben?
954
00:53:04,639 --> 00:53:07,016
- Whoa, whoa, whoa.
- Warte mal - Du kannst nicht einfach...
955
00:53:07,017 --> 00:53:09,019
Beantworten Sie dies einfach. Beantworten Sie dies.
956
00:53:09,854 --> 00:53:11,563
Sind wir sicher?
957
00:53:12,606 --> 00:53:14,149
Sind wir sicher?
958
00:53:18,028 --> 00:53:19,112
Ich weiß nicht.
959
00:53:19,113 --> 00:53:20,029
[Menge keucht]
960
00:53:20,030 --> 00:53:21,655
Was meinst du damit, du weißt es nicht?
961
00:53:21,656 --> 00:53:22,491
Du weißt es nicht?
962
00:53:23,826 --> 00:53:27,620
Was meinst du damit, dass du es nicht weißt?
963
00:53:27,621 --> 00:53:29,749
[Reporter, lautstarke Menge]
964
00:53:42,552 --> 00:53:45,973
Es tut mir leid. Ich habe dich im Stich gelassen.
965
00:53:46,723 --> 00:53:49,475
Ich brauche das Kind.
966
00:53:49,476 --> 00:53:52,104
Ich muss das Kind holen.
967
00:53:53,438 --> 00:53:55,149
Aber er ist nur ein Baby.
968
00:53:56,066 --> 00:53:59,069
[keucht, grunzt]
969
00:54:01,113 --> 00:54:04,741
Er ist ein Wesen von unendlicher Macht.
970
00:54:05,575 --> 00:54:09,454
Einer, der stark genug ist, um meinen Hunger zu stillen
971
00:54:10,580 --> 00:54:14,835
damit ich endlich zur Ruhe kommen kann.
972
00:54:15,585 --> 00:54:18,046
- [Ben] Wie viel Zeit haben wir überhaupt?
- [Johnny] Was machen wir, wenn er hier ist?
973
00:54:18,047 --> 00:54:20,173
[Ben] Was ist mit dem Schiff?
Wir sprengen es. Problem gelöst.
974
00:54:20,174 --> 00:54:21,090
[Reed] Man kann es nicht sprengen.
975
00:54:21,091 --> 00:54:22,758
Konventionelle Waffen funktionieren nicht.
976
00:54:22,759 --> 00:54:24,093
- Also, wir rennen.
- Wir laufen?
977
00:54:24,094 --> 00:54:26,345
Ziehen Sie ihn von der Erde weg.
Wir sind schneller als er, oder?
978
00:54:26,346 --> 00:54:28,181
- Nicht schneller als der Herold.
- Wir haben einen Vorsprung.
979
00:54:28,182 --> 00:54:29,348
[Ben] Ja, aber das ist alles, was wir haben.
980
00:54:29,349 --> 00:54:31,226
Und dann konnte er es immer noch
Iss sowieso die Erde.
981
00:54:31,977 --> 00:54:32,812
[Sue] Reed?
982
00:54:33,979 --> 00:54:35,605
Willst du uns zeigen, was du hast?
983
00:54:36,273 --> 00:54:38,358
- Was ich habe?
- Ja.
984
00:54:39,359 --> 00:54:40,860
Was ich habe, ist nichts.
985
00:54:40,861 --> 00:54:42,570
Nichts. Hast du nichts gesagt?
986
00:54:42,571 --> 00:54:46,199
Ich habe die Proben H.E.R.B.I.E. analysiert. nahm
von Galactus' Schiff.
987
00:54:46,200 --> 00:54:49,911
Alle Beweise deuten darauf hin
er ist älter als unser Universum, unsere Realität.
988
00:54:49,912 --> 00:54:53,122
Es könnte zehn Jahre dauern, bis man es versteht
seine Komposition, geschweige denn seine Existenz.
989
00:54:53,123 --> 00:54:54,457
Du sprichst von einem Gott?
990
00:54:54,458 --> 00:54:57,543
Ich rede über etwas
jenseits unserer Erfahrung.
991
00:54:57,544 --> 00:54:59,253
Ein unerkennbares Leben.
992
00:54:59,254 --> 00:55:01,339
Wer stellt sich Franklin als seinen Nachfolger vor?
993
00:55:01,340 --> 00:55:03,925
und eine Art kosmische Kraft besitzen.
994
00:55:03,926 --> 00:55:04,843
Das kann nicht wahr sein.
995
00:55:04,844 --> 00:55:06,052
Sie haben all diese Tests durchgeführt. Rechts?
996
00:55:06,053 --> 00:55:08,346
[Reed] Ja, aber ich weiß es nicht
was sein kann oder nicht.
997
00:55:08,347 --> 00:55:10,015
Ich bin mir nicht sicher, wie lange.
Ich bin mir über nichts sicher. Ich...
998
00:55:10,975 --> 00:55:11,976
Ich habe nichts. Ich...
999
00:55:12,684 --> 00:55:13,768
Ich habe nichts.
1000
00:55:15,562 --> 00:55:17,897
Wenn wir etwas lösen könnten,
1001
00:55:17,898 --> 00:55:21,276
irgendein Glied in der Kette...
1002
00:55:22,194 --> 00:55:23,652
E ist die Kraft der Anstrengung,
1003
00:55:23,653 --> 00:55:25,404
R ist der Hebelarm
mit der Anstrengung verbunden.
1004
00:55:25,405 --> 00:55:26,489
L ist die Last,
1005
00:55:26,490 --> 00:55:28,157
r ist der Hebelarm
mit der Last verbunden.
1006
00:55:28,158 --> 00:55:30,326
Archimedes. Das Gesetz der Hebel.
1007
00:55:30,327 --> 00:55:33,580
„Gib mir einen Hebel und einen Platz zum Stehen
und ich werde die Erde bewegen.
1008
00:55:34,915 --> 00:55:35,999
Wir brauchen einen Hebel.
1009
00:55:36,000 --> 00:55:37,583
Du... Willst du das übersetzen?
1010
00:55:37,584 --> 00:55:40,669
Ja, wir lösen das richtige kleine Problem,
Wir lösen das große Galactus-Problem.
1011
00:55:40,670 --> 00:55:42,213
Ja. Ja.
1012
00:55:42,214 --> 00:55:44,173
Also gut, Jungs, lasst uns nach Hebeln suchen.
1013
00:55:44,174 --> 00:55:45,009
Ja.
1014
00:55:48,178 --> 00:55:50,972
Weißt du, du sollst schlafen
wenn das Baby schläft.
1015
00:55:50,973 --> 00:55:53,475
Ich war, äh, wissen Sie,
die Bücher lesen.
1016
00:55:54,894 --> 00:55:57,312
Er glaubt, dass das Baby tatsächlich schläft.
1017
00:55:59,982 --> 00:56:02,525
[spricht Zenn-Lavian bei der Aufnahme]
1018
00:56:02,526 --> 00:56:03,568
[Gerät piepst, surrt]
1019
00:56:06,989 --> 00:56:08,032
[Aufnahme stoppt]
1020
00:56:09,449 --> 00:56:11,075
Ich muss dir etwas zeigen.
1021
00:56:11,076 --> 00:56:12,160
Was willst du mir zeigen?
1022
00:56:12,161 --> 00:56:14,120
- Es ist wirklich gut.
- Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen.
1023
00:56:14,121 --> 00:56:15,288
Es tut mir leid, das zu hören.
1024
00:56:15,289 --> 00:56:16,747
Es ist nicht so, dass du dir die ganze Sache ausgesucht hättest.
1025
00:56:16,748 --> 00:56:18,249
Mutter sein, wissen Sie?
1026
00:56:18,250 --> 00:56:20,127
Hinsetzen. Gut.
Ich muss es dir zeigen. Vertrau mir einfach.
1027
00:56:20,710 --> 00:56:22,295
Okay. In Ordnung.
1028
00:56:22,296 --> 00:56:24,047
[stöhnt] Johnny, es stinkt.
1029
00:56:24,048 --> 00:56:25,882
Es sind Pheromone. Entspannen. In Ordnung.
1030
00:56:26,591 --> 00:56:28,052
Ich fahre die Helmkamera zurück.
1031
00:56:31,805 --> 00:56:34,432
[spricht Zenn-Lavian]
1032
00:56:34,433 --> 00:56:35,642
[auf Englisch] Es ist ein Segen.
1033
00:56:36,351 --> 00:56:38,770
Es bedeutet: „Stirb mit deinem.“
1034
00:56:40,230 --> 00:56:42,691
[spricht Zenn-Lavian]
1035
00:56:43,858 --> 00:56:46,320
Ich habe dir gesagt, dass ich das schon einmal gehört habe.
1036
00:56:47,862 --> 00:56:50,448
Jetzt haben wir einen Satz übersetzt:
1037
00:56:50,449 --> 00:56:52,616
und das können wir nutzen, um es herauszufinden
was das alles bedeutet.
1038
00:56:52,617 --> 00:56:54,577
Ich meine, Reed könnte bauen
ein Algorithmus, und dann...
1039
00:56:54,578 --> 00:56:57,288
Sein großes Gehirn ist beschäftigt. Ich bin voll davon.
1040
00:56:57,289 --> 00:57:01,543
Ein Rosetta-Stein, um ihn zu finden
ein Archimedes-Hebel.
1041
00:57:02,211 --> 00:57:03,419
Sehen?
1042
00:57:03,420 --> 00:57:05,214
Ich kann auch auf alte Sachen verweisen.
1043
00:57:11,220 --> 00:57:14,306
Rechts. Los geht's. Guter Junge.
1044
00:57:33,200 --> 00:57:35,034
[Nachrichtensprecher 1]
Fantastic Four hat bestätigt
1045
00:57:35,035 --> 00:57:38,537
dass ein unbekanntes Raumschiff
vermutlich Galactus
1046
00:57:38,538 --> 00:57:40,539
hat gerade Jupiter passiert.
1047
00:57:40,540 --> 00:57:42,916
[Nachrichtensprecher 2] Finanzen
Institutionen bleiben geschlossen
1048
00:57:42,917 --> 00:57:44,877
wie es wütende Demonstranten tun...
1049
00:57:44,878 --> 00:57:47,546
[Nachrichtensprecher 3] Die neu gegründete
Galactus-Kult beabsichtigt
1050
00:57:47,547 --> 00:57:48,840
zum Gipfel des Mount Everest.
1051
00:57:49,424 --> 00:57:52,718
[Nachrichtensprecher 4] Die Gemüter kochten
heute im Zentrum von London
1052
00:57:52,719 --> 00:57:56,847
Ausbruch von Gewalt
wie sich die ganze Welt wundert,
1053
00:57:56,848 --> 00:57:59,101
„Was soll unser Schicksal sein?“
1054
00:58:01,270 --> 00:58:02,979
Hey, was ist mit uns?
1055
00:58:03,980 --> 00:58:05,274
Wir haben auch Familien.
1056
00:58:06,650 --> 00:58:08,860
[Ben] Leute, es wird langsam schlimm da draußen.
1057
00:58:09,444 --> 00:58:12,780
[Experte 1] Es scheint mir
Sie haben keinen Plan für Galactus.
1058
00:58:12,781 --> 00:58:15,491
Wir als Gesellschaft
Ich muss mit der Idee rechnen
1059
00:58:15,492 --> 00:58:18,327
dass die Fantastischen Vier
könnte uns heute retten,
1060
00:58:18,328 --> 00:58:20,579
- aber sie entscheiden sich dagegen?
- [Experte 2] Nein.
1061
00:58:20,580 --> 00:58:22,665
[Experte 1] Die Idee ist einfach.
1062
00:58:22,666 --> 00:58:25,793
Reed Richards und Sue Storm
ihr Baby abgeben,
1063
00:58:25,794 --> 00:58:26,960
und wir alle leben.
1064
00:58:26,961 --> 00:58:28,422
Ein Leben--
1065
00:58:29,839 --> 00:58:32,051
[Menge schreit]
1066
00:58:36,012 --> 00:58:38,264
- [Zivilist 1] Wo bist du?
- [Geschrei geht weiter]
1067
00:58:38,265 --> 00:58:40,100
[Zivilist 2]
Steigen Sie von Ihrem hohen Turm herunter.
1068
00:58:42,936 --> 00:58:45,438
[Zivilist 3]
Du sollst uns beschützen.
1069
00:58:45,439 --> 00:58:46,855
[Zivilist 4] Gib das Baby auf!
1070
00:58:46,856 --> 00:58:48,858
[Menge schreit weiter]
1071
00:58:49,818 --> 00:58:52,361
- Sie haben Angst.
- Wer hat keine Angst?
1072
00:58:52,362 --> 00:58:55,198
Das ist beängstigend.
1073
00:58:55,199 --> 00:58:57,741
Warum? Sie können uns nichts antun.
1074
00:58:57,742 --> 00:58:59,577
Nun, es ist beängstigend, weil sie uns hassen.
1075
00:58:59,578 --> 00:59:01,579
Sie denken, sie könnten sterben,
und sie hassen uns dafür.
1076
00:59:01,580 --> 00:59:02,997
Und sie hassen Franklin.
1077
00:59:04,416 --> 00:59:05,333
Und vielleicht haben sie recht
1078
00:59:05,334 --> 00:59:07,668
denn gerade jetzt,
Wir haben keinen praktikablen Plan.
1079
00:59:07,669 --> 00:59:09,253
Die Uhr tickt.
1080
00:59:09,254 --> 00:59:10,713
Ihr Plan sieht also gut aus.
1081
00:59:10,714 --> 00:59:13,216
Es ist mathematisch, es ist ethisch
1082
00:59:13,217 --> 00:59:15,802
und es ist verfügbar.
1083
00:59:17,262 --> 00:59:18,513
Was sagst du?
1084
00:59:19,389 --> 00:59:23,434
Ich sage nichts.
1085
00:59:23,435 --> 00:59:24,435
[spottet]
1086
00:59:24,436 --> 00:59:26,855
[Franklin weint über dem Monitor]
1087
00:59:35,029 --> 00:59:37,030
[weint weiter]
1088
00:59:37,031 --> 00:59:39,243
Oh, Schatz. Es ist alles in Ordnung, Kumpel.
1089
00:59:41,453 --> 00:59:42,996
- [Aufregung]
- Alles klar.
1090
00:59:45,582 --> 00:59:47,041
Weißt du, Ben hat Unrecht.
1091
00:59:47,834 --> 00:59:49,544
Es gibt immer Menschen, die einem wehtun können.
1092
00:59:50,962 --> 00:59:52,881
Sue, bitte hör mir zu.
1093
00:59:53,840 --> 00:59:55,383
Ich würde ihn niemals Galactus überlassen.
1094
00:59:55,384 --> 00:59:56,509
Das würde ich nie tun.
1095
00:59:56,510 --> 00:59:59,178
„Mathematisch? Ethisch? Verfügbar?“
1096
00:59:59,179 --> 01:00:01,013
Es war einfach so einfach für dich, das zu sagen.
1097
01:00:01,014 --> 01:00:02,097
Es bedeutet nichts.
1098
01:00:02,098 --> 01:00:04,183
Es bedeutet, dass ich dich kenne.
Ich weiß, wie dein Gehirn funktioniert.
1099
01:00:04,184 --> 01:00:05,601
Es bedeutet, dass Sie darüber nachgedacht haben.
1100
01:00:05,602 --> 01:00:08,479
Es bedeutet, dass Sie es herumgerollt haben
in deinem Kopf, und du hast das Problem gelöst.
1101
01:00:08,480 --> 01:00:09,689
Was nichts bedeutet.
1102
01:00:10,690 --> 01:00:13,901
Es ist meine Aufgabe, schreckliche Dinge zu denken
damit keine schrecklichen Dinge passieren.
1103
01:00:13,902 --> 01:00:15,028
Das ist nicht deine Aufgabe, Reed.
1104
01:00:15,654 --> 01:00:16,655
Das bist du.
1105
01:00:17,447 --> 01:00:19,991
Okay. Du hast recht, ich bin es.
1106
01:00:21,785 --> 01:00:23,870
Ich träume nicht. Das wundert mich nicht.
1107
01:00:24,371 --> 01:00:27,957
Ich lade das Schlimmste ein
Mögliches Ding in meinem Kopf
1108
01:00:28,542 --> 01:00:32,044
um herauszufinden, wie man sie verletzen kann
bevor sie jemand anderen verletzen.
1109
01:00:32,045 --> 01:00:33,421
Und wissen Sie was? Manchmal...
1110
01:00:33,422 --> 01:00:36,675
Manchmal tut es mir weh, dass du du bist.
1111
01:00:40,429 --> 01:00:41,680
Nun ja, das habe ich nicht vor.
1112
01:00:42,222 --> 01:00:44,391
[Franklin macht Aufregung]
1113
01:00:47,060 --> 01:00:48,477
[Sue] Ich weiß. Ich weiß.
1114
01:00:48,478 --> 01:00:51,856
[seufzt, atmet schwer] Ich weiß.
1115
01:00:54,025 --> 01:00:55,443
Hören Sie, ich werde das lösen.
1116
01:00:55,444 --> 01:00:56,778
Ich werde es richtig machen.
1117
01:01:02,701 --> 01:01:03,742
[gurrt]
1118
01:01:03,743 --> 01:01:05,704
Hmm. [lacht]
1119
01:01:06,996 --> 01:01:10,750
Wir wissen nicht, was er ist
oder was aus ihm werden könnte...
1120
01:01:13,002 --> 01:01:15,338
aber ich gebe ihn nicht auf.
1121
01:01:15,339 --> 01:01:16,464
[♪ angespannte Musik spielt]
1122
01:01:16,465 --> 01:01:18,383
[Menge schreit]
1123
01:01:21,970 --> 01:01:23,929
[Menschengeschrei endet]
1124
01:01:23,930 --> 01:01:26,850
[Franklin plappert und hallt wider]
1125
01:01:37,694 --> 01:01:39,903
[Frau in der Menge] Du bist egoistisch.
1126
01:01:39,904 --> 01:01:41,281
[Menge murmelt]
1127
01:01:46,870 --> 01:01:48,913
[Frau in Menschenmenge]
Wie kannst du ihn hierher bringen?
1128
01:01:50,164 --> 01:01:51,958
Ich wollte dir jemanden vorstellen.
1129
01:01:53,918 --> 01:01:56,505
Das ist unser Sohn Franklin.
1130
01:01:57,506 --> 01:01:59,299
Es wurde viel über ihn geredet.
1131
01:02:00,049 --> 01:02:01,800
[Franklin gurrt]
1132
01:02:01,801 --> 01:02:02,802
Ähm...
1133
01:02:05,221 --> 01:02:08,474
Die meisten von euch kennen mich.
Du kennst meine Geschichte.
1134
01:02:08,475 --> 01:02:11,311
Als Johnny und ich Kinder waren,
Unsere Eltern hatten einen Autounfall.
1135
01:02:12,729 --> 01:02:15,524
Unser Vater fuhr und lebte,
1136
01:02:16,441 --> 01:02:18,067
aber unsere Mutter tat es nicht.
1137
01:02:18,610 --> 01:02:21,821
Ich weiß, wie es ist, dabei zu sein
einer Familie, die auseinandergerissen wurde.
1138
01:02:23,239 --> 01:02:26,325
Unser Vater, er war nicht immer ein toller Vater,
aber er wollte es sein.
1139
01:02:26,326 --> 01:02:27,576
Er hat sein Bestes gegeben.
1140
01:02:27,577 --> 01:02:30,997
Er wollte, dass wir zusammen sind
denn das ist es, was Familie ausmacht.
1141
01:02:31,915 --> 01:02:34,668
Es geht darum, für etwas zu kämpfen
größer als du selbst.
1142
01:02:35,460 --> 01:02:38,171
Es geht darum, sich mit etwas zu verbinden
größer als du selbst.
1143
01:02:38,880 --> 01:02:40,507
[Türen öffnen sich]
1144
01:02:57,649 --> 01:03:00,319
Es geht darum, etwas zu haben
größer als du selbst.
1145
01:03:01,235 --> 01:03:02,611
Und wir vier...
1146
01:03:02,612 --> 01:03:05,407
Wir vier tun es bereits
weil wir dich haben.
1147
01:03:08,785 --> 01:03:10,494
Weißt du, unsere Mutter hat immer gesagt:
1148
01:03:10,495 --> 01:03:13,998
„Suzie, für dich würde ich das tun
bewege Himmel und Erde.
1149
01:03:15,959 --> 01:03:18,086
Und das würden wir für Sie tun.
1150
01:03:22,298 --> 01:03:25,927
Ich werde mein Kind nicht opfern
für diese Welt.
1151
01:03:28,430 --> 01:03:31,600
Aber ich werde nicht opfern
diese Welt für mein Kind.
1152
01:03:35,770 --> 01:03:37,439
Wir werden das gemeinsam bewältigen.
1153
01:03:38,357 --> 01:03:40,191
Wir werden das gemeinsam bekämpfen.
1154
01:03:40,734 --> 01:03:42,527
Und wir werden das gemeinsam besiegen.
1155
01:03:43,319 --> 01:03:44,529
Als Familie.
1156
01:03:46,155 --> 01:03:49,950
[Menge applaudiert]
1157
01:03:49,951 --> 01:03:51,034
Mmm.
1158
01:03:51,035 --> 01:03:53,621
„Als Familie.“
1159
01:03:53,622 --> 01:03:55,206
[Johnny kichert]
1160
01:03:55,915 --> 01:03:57,083
Archimedes.
1161
01:03:58,835 --> 01:04:00,002
Das Gesetz der Hebel.
1162
01:04:00,003 --> 01:04:02,796
„Gib mir einen Hebel und einen Platz zum Stehen
und ich werde die Erde bewegen.
1163
01:04:02,797 --> 01:04:05,258
Wir werden Himmel und Erde in Bewegung setzen.
1164
01:04:06,968 --> 01:04:08,302
Nun ja, nur Erde.
1165
01:04:08,970 --> 01:04:09,971
Verklagen?
1166
01:04:11,723 --> 01:04:12,806
Du hast es gelöst.
1167
01:04:12,807 --> 01:04:13,891
Ich habe?
1168
01:04:13,892 --> 01:04:16,477
Ja. Wir werden die Erde bewegen
1169
01:04:16,478 --> 01:04:19,147
an einen Ort, den Galactus
wird uns nie finden.
1170
01:04:19,814 --> 01:04:20,815
Wie?
1171
01:04:21,483 --> 01:04:23,692
Nun, wir haben bereits den Hebel.
1172
01:04:23,693 --> 01:04:24,943
Die Brücke.
1173
01:04:24,944 --> 01:04:26,612
Die Brücke ist ein Prototyp.
1174
01:04:26,613 --> 01:04:30,032
Du hast ein Ei durch den Raum bewegt.
Glaubst du, dass du das mit einem Planeten machen kannst?
1175
01:04:30,033 --> 01:04:31,241
[Reed] Wir haben keine Optionen mehr.
1176
01:04:31,242 --> 01:04:33,537
Wir müssen dafür sorgen, dass es funktioniert.
Wir sorgen dafür, dass es klappt.
1177
01:04:35,789 --> 01:04:36,998
Himmel und Erde.
1178
01:04:43,004 --> 01:04:44,422
[Ansager]
Wir unterbrechen dieses Programm
1179
01:04:44,423 --> 01:04:45,506
mit einem Sonderbericht.
1180
01:04:45,507 --> 01:04:47,508
Und jetzt eine Ankündigung
von Reed Richards.
1181
01:04:47,509 --> 01:04:48,676
Wie Sie gleich sehen werden,
1182
01:04:48,677 --> 01:04:50,595
Wir haben die Physik der Teleportation gelöst.
1183
01:04:54,724 --> 01:04:57,184
[Gerät surrt, zappt]
1184
01:04:57,185 --> 01:04:58,645
- [Reed] H.E.R.B.I.E.
- [lautet]
1185
01:05:00,647 --> 01:05:03,066
Der Unterschied zwischen einem Planeten
und ein Ei ist nur Schuppen.
1186
01:05:04,734 --> 01:05:06,276
Ab sofort,
1187
01:05:06,277 --> 01:05:09,237
Wir werden Teleportationsbrücken bauen
rund um den Globus.
1188
01:05:09,238 --> 01:05:11,824
Sie werden synchronisiert
und miteinander verbunden,
1189
01:05:11,825 --> 01:05:14,827
in der Lage, unseren Planeten zu transportieren
zu einem neuen Sonnensystem
1190
01:05:14,828 --> 01:05:17,413
innerhalb einer Marge von 2 %
der bewohnbaren Zone.
1191
01:05:18,081 --> 01:05:20,833
Aber was noch wichtiger ist:
weg von Galactus
1192
01:05:20,834 --> 01:05:23,418
wo er nicht dazu in der Lage sein wird
um uns seit Millionen von Jahren zu finden.
1193
01:05:23,419 --> 01:05:25,378
Die Zeit ist nicht auf unserer Seite.
1194
01:05:25,379 --> 01:05:27,673
Ich greife auf die Welt zu
mit einer Materialliste
1195
01:05:27,674 --> 01:05:29,257
die wir in großen Mengen brauchen.
1196
01:05:29,258 --> 01:05:31,259
Plutonium-239.
1197
01:05:31,260 --> 01:05:33,512
- [Vertreter übersetzen]
- Plutonium...
1198
01:05:33,513 --> 01:05:34,722
Alles klar, Leute.
1199
01:05:34,723 --> 01:05:36,264
Wie mein alter Herr immer sagte:
1200
01:05:36,265 --> 01:05:38,767
„Wenn Sie nicht wissen, was Sie tun sollen,
Nimm eine Schaufel.
1201
01:05:38,768 --> 01:05:41,312
Feuern Sie es an.
Wir müssen Brücken bauen. Lass uns gehen.
1202
01:05:46,485 --> 01:05:50,278
Die letzten 36 Stunden wurden gesehen
eine historische Mobilisierung
1203
01:05:50,279 --> 01:05:52,906
aller Länder zusammenarbeiten,
1204
01:05:52,907 --> 01:05:55,450
auf eine Weise, die die Welt noch nie zuvor gesehen hat.
1205
01:05:55,451 --> 01:05:56,870
[Stimmen sprechen Zenn-Lavian]
1206
01:05:59,914 --> 01:06:03,083
[Nachrichtensprecher 1] Mit Galactus' Schiff
tief in unserem Sonnensystem
1207
01:06:03,084 --> 01:06:05,837
und Ave Maria von den Fantastischen Vier
im Gleichgewicht,
1208
01:06:06,505 --> 01:06:09,131
Wir sind auf jede helfende Hand angewiesen.
1209
01:06:09,132 --> 01:06:10,924
[Reed] Wenn du etwas gut machen kannst
1210
01:06:10,925 --> 01:06:12,511
Jetzt können Sie es für Ihren Planeten tun.
1211
01:06:20,351 --> 01:06:24,272
[Reporter] Wir bekommen Berichte
dass Galactus den Mars passiert hat.
1212
01:06:26,691 --> 01:06:27,900
H.E.R.B.I.E., Aufzeichnung.
1213
01:06:27,901 --> 01:06:28,985
[lautet]
1214
01:06:36,325 --> 01:06:37,744
Es braucht zu viel Kraft.
1215
01:06:39,078 --> 01:06:41,622
Ich habe das nur zum Laufen gebracht
indem ich meine Aufnahme verdreifache,
1216
01:06:41,623 --> 01:06:43,624
was das New Yorker Stromnetz lahmlegte
in zwei Sekunden.
1217
01:06:43,625 --> 01:06:46,001
Dafür reicht es nicht aus
Macht in der Welt.
1218
01:06:46,002 --> 01:06:48,254
Ich müsste ausschalten
Jeder Lichtschalter auf dem Planeten.
1219
01:06:49,714 --> 01:06:50,715
Für wie lange?
1220
01:06:51,925 --> 01:06:54,259
Wenn wir das berücksichtigen, müssen wir es tun
Baut weiterhin Brücken,
1221
01:06:54,260 --> 01:06:57,180
Wie lange würden wir brauchen
um Strom zu sparen?
1222
01:06:58,807 --> 01:07:00,391
[Reed] Es werden Opfer gebracht.
1223
01:07:01,142 --> 01:07:04,102
Wir alle müssen Strom sparen
in einem noch nie dagewesenen Ausmaß.
1224
01:07:04,103 --> 01:07:06,564
- [lautet]
- Ganz richtig, H.E.R.B.I.E.
1225
01:07:06,565 --> 01:07:08,817
- [lautet]
- Die ganze Kraft.
1226
01:07:09,651 --> 01:07:11,902
Die weltweite Energie-Ausgangssperre funktioniert nur
1227
01:07:11,903 --> 01:07:14,280
wenn jeder seinen Beitrag leistet
um Strom zu sparen.
1228
01:07:17,533 --> 01:07:18,660
[stöhnt]
1229
01:07:19,493 --> 01:07:21,787
Oh, ich habe eine Stelle verpasst.
1230
01:07:21,788 --> 01:07:24,372
Ja, die Ausgangssperre hat es geschafft.
1231
01:07:24,373 --> 01:07:25,875
Jetzt sehe ich aus wie ein Idiot.
1232
01:07:28,294 --> 01:07:29,337
Bart könnte cool sein.
1233
01:07:31,047 --> 01:07:32,048
Ernsthaft?
1234
01:07:33,592 --> 01:07:35,468
Ich habe das gebaut, um zu sehen, wie du aussahst.
1235
01:07:36,720 --> 01:07:37,721
Sie sehen,
1236
01:07:38,512 --> 01:07:41,766
Die meisten Väter wollen ihre Söhne
genau wie sie aussehen,
1237
01:07:42,642 --> 01:07:43,935
innen und außen.
1238
01:07:44,978 --> 01:07:45,979
Aber...
1239
01:07:47,438 --> 01:07:48,940
Ich möchte nicht, dass du so bist wie ich.
1240
01:07:52,401 --> 01:07:54,779
Mit mir stimmt etwas nicht,
war schon immer so.
1241
01:07:59,450 --> 01:08:00,910
Je mehr ich dich ansehe,
1242
01:08:02,787 --> 01:08:04,080
desto weniger weiß ich.
1243
01:08:05,373 --> 01:08:07,541
Und je weniger ich weiß, desto mehr Angst habe ich.
1244
01:08:09,878 --> 01:08:13,213
Weißt du was?
Ich werde nicht mehr hinsehen.
1245
01:08:13,214 --> 01:08:15,383
- [tippen]
- [Computer fährt herunter]
1246
01:08:16,092 --> 01:08:18,551
Ich lasse dich mir sagen, wer du bist.
1247
01:08:18,552 --> 01:08:21,428
Und wenn du es mir jetzt sagen möchtest,
das wäre hilfreich,
1248
01:08:21,429 --> 01:08:24,474
vor allem, wenn du es bist
ein allmächtiger Weltraumgott.
1249
01:08:24,475 --> 01:08:27,771
Das würde ich gerne früher wissen
lieber als später, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
1250
01:08:30,689 --> 01:08:32,064
Hmm.
1251
01:08:32,065 --> 01:08:33,816
Oh nein. [grunzt]
1252
01:08:33,817 --> 01:08:35,443
[schnieft] Du bist mit dem Pinkeln beschäftigt.
1253
01:08:36,738 --> 01:08:38,113
Du bist ein sehr guter Junge.
1254
01:08:38,114 --> 01:08:40,909
[Stimmen sprechen Zenn-Lavian]
1255
01:08:42,200 --> 01:08:43,369
[lautet]
1256
01:08:47,749 --> 01:08:49,833
- Danke, Kumpel.
- [lautet]
1257
01:08:51,419 --> 01:08:53,254
[Franklin gurrt]
1258
01:08:55,381 --> 01:08:57,300
[Sue] Das wird funktionieren.
1259
01:08:58,885 --> 01:08:59,886
Es muss.
1260
01:09:22,951 --> 01:09:25,078
[Stimmen sprechen Zenn-Lavian]
1261
01:09:32,836 --> 01:09:35,046
Ja! Ja!
1262
01:09:35,922 --> 01:09:37,965
- [Gerät piept]
- Äh... Oh.
1263
01:09:37,966 --> 01:09:39,758
Ja, kommt. Kommen, kommen, kommen.
1264
01:09:41,052 --> 01:09:44,429
Leute, ich bin auf einer Spur.
1265
01:09:44,430 --> 01:09:45,888
Verschiebe hier einen Planeten, Johnny.
1266
01:09:45,889 --> 01:09:49,059
Ja, Johnny. Es ist vier. Fantastische Vier.
1267
01:09:49,060 --> 01:09:50,352
Lasst uns einen Planeten bewegen.
1268
01:09:50,353 --> 01:09:52,687
- Cooler Bart.
- Meinst du das? Danke schön.
1269
01:09:52,688 --> 01:09:53,856
[Vertreter, der eine Fremdsprache spricht]
1270
01:09:53,857 --> 01:09:55,523
Kopie, Delhi.
1271
01:09:56,442 --> 01:09:57,524
[Vertreter aus London] Lass uns das machen.
1272
01:09:57,525 --> 01:09:58,568
London, bleiben Sie bereit.
1273
01:09:58,569 --> 01:09:59,903
Ja, Kopie, London.
1274
01:09:59,904 --> 01:10:01,279
[Paris-Vertreter spricht Französisch]
1275
01:10:01,280 --> 01:10:02,447
Kopie, Paris.
1276
01:10:02,448 --> 01:10:05,117
- Lima, kopierst du?
- Kopie, Rom.
1277
01:10:05,118 --> 01:10:07,452
- Kopie, Delhi.
- Kopie, Wien.
1278
01:10:07,453 --> 01:10:08,829
Kopie, Prag.
1279
01:10:08,830 --> 01:10:10,247
[Chicago-Vertreter]
Chicago, bleiben Sie bereit.
1280
01:10:10,248 --> 01:10:11,540
Kopie, Chicago.
1281
01:10:12,834 --> 01:10:14,210
Die Erde startet den Countdown.
1282
01:10:15,086 --> 01:10:16,879
[Ansager] Los geht's, Leute.
1283
01:10:16,880 --> 01:10:18,630
- [Gerät piept]
- [Reed] Geh.
1284
01:10:18,631 --> 01:10:21,592
[Ansager] 20, 19...
1285
01:10:22,301 --> 01:10:26,305
18, 17, 16...
1286
01:10:27,223 --> 01:10:31,936
15, 14, 13...
1287
01:10:32,686 --> 01:10:34,396
12...
1288
01:10:34,397 --> 01:10:36,148
11...
1289
01:10:36,149 --> 01:10:40,318
10, 9, 8...
1290
01:10:40,319 --> 01:10:43,196
- 7, 6...
- [Piepton geht weiter]
1291
01:10:43,197 --> 01:10:44,114
[knistert, brummt]
1292
01:10:44,115 --> 01:10:45,866
- Was ist das?
- Was passiert?
1293
01:10:45,867 --> 01:10:47,160
[Alarm ertönt]
1294
01:11:10,141 --> 01:11:12,017
[Alarm ertönt]
1295
01:11:12,018 --> 01:11:14,395
- Sie will diese Brücke.
- Nein.
1296
01:11:15,646 --> 01:11:16,856
Sie kommt wegen Franklin.
1297
01:11:18,649 --> 01:11:20,776
- Oh mein Gott.
- Sperren Sie das Gebäude ab!
1298
01:11:22,821 --> 01:11:25,364
- [grollend]
- Warte. Wo ist Johnny?
1299
01:11:34,082 --> 01:11:34,916
[stöhnt]
1300
01:11:38,962 --> 01:11:40,922
[Stimmen sprechen Zenn-Lavian bei der Aufnahme]
1301
01:11:54,477 --> 01:11:55,978
[Stimmen sprechen weiterhin Zenn-Lavian]
1302
01:11:55,979 --> 01:11:57,855
- Shalla-Bal.
- Shalla-Bal.
1303
01:11:57,856 --> 01:11:58,857
Shalla-Bal!
1304
01:12:01,192 --> 01:12:02,609
[Stimmen verblassen]
1305
01:12:02,610 --> 01:12:05,613
- [Gerät piept]
- [Stimme spricht Zenn-Lavian]
1306
01:12:15,664 --> 01:12:17,583
[in Zenn-Lavian]
Du verstehst diese Nachrichten...
1307
01:12:18,960 --> 01:12:20,836
Du kennst meine Sprache?
1308
01:12:21,670 --> 01:12:23,672
Ich habe von dir erfahren.
1309
01:12:25,758 --> 01:12:26,634
Shalla-Bal.
1310
01:12:28,844 --> 01:12:31,096
[auf Englisch]
Woher kennen Sie diesen Namen?
1311
01:12:31,097 --> 01:12:33,099
Und wie hast du diese bekommen?
1312
01:12:34,225 --> 01:12:36,309
[in Zenn-Lavian] Stirb mit deinem.
1313
01:12:36,310 --> 01:12:37,685
[Ben auf Englisch] Wie?
1314
01:12:37,686 --> 01:12:39,729
Er hat kaum einen Überblick
der englischen Sprache.
1315
01:12:39,730 --> 01:12:42,149
Dreiundzwanzig Übertragungen,
1316
01:12:42,150 --> 01:12:43,817
alles in deiner Sprache,
1317
01:12:44,485 --> 01:12:47,155
Spur zurück zum Planeten Zenn-La.
1318
01:12:48,156 --> 01:12:50,365
- [Gerät piept]
- Ihr Zuhause.
1319
01:12:50,366 --> 01:12:51,867
[Stimmen sprechen Zenn-Lavian]
1320
01:12:52,493 --> 01:12:55,079
Sie haben nach dir gesucht, um dir zu danken.
1321
01:12:56,164 --> 01:12:58,291
Nachdem ich einen Satz übersetzt hatte,
1322
01:12:59,167 --> 01:13:00,959
Ich habe genug Sprache zusammengesetzt
1323
01:13:00,960 --> 01:13:03,671
um einen Teil Ihrer Geschichte zu verstehen.
1324
01:13:04,713 --> 01:13:08,676
Du warst irgendwie
Wissenschaftler oder Astronom.
1325
01:13:10,136 --> 01:13:13,013
Als Galactus kam,
Du hast angeboten, als sein Späher zu dienen
1326
01:13:13,014 --> 01:13:14,514
Wenn er deinen Planeten verschonen würde.
1327
01:13:14,515 --> 01:13:15,598
[Kind spricht Zenn-Lavian]
1328
01:13:15,599 --> 01:13:17,977
[Johnny] War es, um deine Familie zu schonen?
1329
01:13:40,249 --> 01:13:42,168
Er hat dich dazu gemacht.
1330
01:13:46,214 --> 01:13:47,215
Shalla-Bal.
1331
01:13:48,549 --> 01:13:52,594
Das waren Botschaften
von dem einen Planeten, den Galactus verschont hat.
1332
01:13:52,595 --> 01:13:53,972
Dein Planet.
1333
01:13:56,140 --> 01:13:58,433
Diese Planeten hatten nicht so viel Glück.
1334
01:13:58,434 --> 01:14:01,394
[Stimmen, die in unbekannten Sprachen weinen]
1335
01:14:01,395 --> 01:14:03,771
[Johnny] Wie viele
Erinnerst du dich, Shalla-Bal?
1336
01:14:03,772 --> 01:14:07,567
- Proxima Delphi. Saigas.
- [lautstarke Stimmen]
1337
01:14:07,568 --> 01:14:08,987
Erinnern Sie sich an Polaris?
1338
01:14:11,197 --> 01:14:15,200
- Sie flehten um Gnade.
- [Stimmen schreien weiter]
1339
01:14:15,201 --> 01:14:18,703
Du hast Galactus mitgebracht
zu all diesen Planeten.
1340
01:14:18,704 --> 01:14:21,831
Und jetzt bringst du ihn hierher,
1341
01:14:21,832 --> 01:14:24,959
zu mir nach Hause, zu meiner Familie!
1342
01:14:24,960 --> 01:14:27,255
[schreiend]
1343
01:14:31,884 --> 01:14:35,096
[Stimmen schreien und schreien weiter]
1344
01:14:42,811 --> 01:14:44,772
Ich versuche nur, meine Welt zu retten, weißt du,
1345
01:14:46,357 --> 01:14:47,525
wie du es getan hast.
1346
01:14:52,696 --> 01:14:54,282
Also gib das Kind auf.
1347
01:14:54,907 --> 01:14:57,868
Wenn er älter wäre, würde er es selbst tun.
1348
01:14:59,370 --> 01:15:00,371
So wie ich es getan habe.
1349
01:15:01,205 --> 01:15:02,665
Also nimm mich.
1350
01:15:04,875 --> 01:15:06,543
Nimm mich.
1351
01:15:06,544 --> 01:15:07,711
Nicht der Junge.
1352
01:15:09,547 --> 01:15:12,050
Lass mich das Opfer bringen.
1353
01:15:13,384 --> 01:15:15,219
Es liegt nicht an dir, es zu machen.
1354
01:15:15,928 --> 01:15:17,680
Dann bleiben Sie und helfen Sie uns.
1355
01:15:19,140 --> 01:15:20,433
Es gibt keine Hilfe.
1356
01:15:22,518 --> 01:15:25,396
Nimm das Kind
und verlasse diesen zum Scheitern verurteilten Ort.
1357
01:15:26,814 --> 01:15:29,358
Vielleicht wirst du lange genug leben
sich selbst zu vergeben.
1358
01:15:37,283 --> 01:15:38,409
[grunzt]
1359
01:15:39,034 --> 01:15:41,911
- Johnny, das war unglaublich.
- Ich meine, ist das überhaupt wichtig?
1360
01:15:41,912 --> 01:15:43,122
Du hast Franklin gerettet.
1361
01:15:43,789 --> 01:15:45,039
Ja, das ist wichtig.
1362
01:15:45,040 --> 01:15:46,125
Schilf?
1363
01:15:47,751 --> 01:15:48,877
Wir gehen nicht, oder?
1364
01:15:49,753 --> 01:15:51,422
Nein. Nein, das sind wir nicht.
1365
01:15:52,965 --> 01:15:53,966
[seufzt]
1366
01:15:54,717 --> 01:15:55,801
Wir gehen nicht.
1367
01:15:56,802 --> 01:15:58,137
[keucht]
1368
01:15:59,472 --> 01:16:01,223
[Telefon klingelt]
1369
01:16:01,224 --> 01:16:02,849
[Person spricht Türkisch]
1370
01:16:02,850 --> 01:16:05,602
Ähm... Äh, ja. Ebenfalls.
1371
01:16:05,603 --> 01:16:07,187
Geben Sie uns eine Sekunde. Ähm...
1372
01:16:07,188 --> 01:16:09,147
Ja, das ist Johnny Storm.
Können Sie mich hören?
1373
01:16:09,148 --> 01:16:10,773
- [Männer sprechen am Telefon]
- Die Leitung ist zu beschäftigt.
1374
01:16:10,774 --> 01:16:12,066
- Es tut mir leid, okay?
- Das ist London.
1375
01:16:12,067 --> 01:16:14,486
- Das ist London. Kopieren Sie?
- Halt, London.
1376
01:16:14,487 --> 01:16:16,071
[Vertreterin aus London]
Was ist los?
1377
01:16:17,948 --> 01:16:19,991
[Sue] Halt, Paris. Paris, warte.
1378
01:16:19,992 --> 01:16:21,159
[Johnny] Die Linie ist nicht ganz klar.
1379
01:16:21,160 --> 01:16:22,745
- Können Sie das noch einmal sagen?
- [Sue] Bleiben Sie dran.
1380
01:16:23,871 --> 01:16:25,413
Chicago, ja, wir sind dabei.
1381
01:16:25,414 --> 01:16:27,583
Wir sind nur, äh... Wir beheben das Problem.
1382
01:16:28,251 --> 01:16:30,586
[Stimmen sprechen weiter, undeutlich]
1383
01:16:32,045 --> 01:16:34,797
[Ben] Wir versuchen, äh...
Wir versuchen, das in den Griff zu bekommen.
1384
01:16:34,798 --> 01:16:36,341
- [Sue] Sydney, bleib bereit.
- [Johnny] Ja. Habe es.
1385
01:16:36,342 --> 01:16:38,801
- [Sue] Tokio, bleib bereit.
- [Johnny] Warte. Halten.
1386
01:16:38,802 --> 01:16:40,470
Wir müssen ihn hierher bringen.
1387
01:16:40,471 --> 01:16:42,972
- [Ben] Wir sind uns dessen bewusst.
- [Sue] Ja, ich verstehe.
1388
01:16:42,973 --> 01:16:45,142
- [Sue] Kannst du bereitstehen?
- [Ben] Wir sind uns dessen bewusst.
1389
01:16:45,143 --> 01:16:48,020
- [Ben] Ich werde dich auf den neuesten Stand bringen.
- [Johnny] Ja. Ja.
1390
01:16:48,562 --> 01:16:50,605
[Reed] Wir müssen Galactus hierher bringen.
1391
01:16:50,606 --> 01:16:52,774
[Sue] Ich werde zu dir zurückkommen. Halten.
1392
01:16:52,775 --> 01:16:53,984
- Rufen Sie zurück.
- Warte.
1393
01:16:54,527 --> 01:16:55,528
Schilf?
1394
01:16:56,111 --> 01:16:58,112
Wir brauchen Galactus, um hierher zu kommen?
1395
01:16:58,113 --> 01:17:00,948
Ich habe das Gefühl, dass wir einfach viel Zeit verbracht haben
Ich versuche zu verhindern, dass das passiert.
1396
01:17:00,949 --> 01:17:02,992
Hört mir zu. Wir müssen
Bring ihn von seinem Schiff weg.
1397
01:17:02,993 --> 01:17:06,037
Wir müssen ihn hierher bringen,
zum Times Square.
1398
01:17:06,038 --> 01:17:07,079
Und was dann?
1399
01:17:07,080 --> 01:17:10,668
Und dann, anstatt sich zu bewegen
ein Planet entfernt von einem Riesen...
1400
01:17:11,210 --> 01:17:13,753
Wir bewegen einen Riesen
weg vom Planeten.
1401
01:17:13,754 --> 01:17:17,382
Wenn wir jedes Stromnetz verlegen
an der Ostküste,
1402
01:17:17,383 --> 01:17:21,011
durch unsere letzte Brücke,
wieder aufladen,
1403
01:17:21,554 --> 01:17:25,140
Wir können das Portal offen halten für...
1404
01:17:34,483 --> 01:17:35,692
Siebenunddreißig Sekunden.
1405
01:17:35,693 --> 01:17:38,486
Dreißig... Nicht viel Zeit
1406
01:17:38,487 --> 01:17:40,363
einen Weltraumgott von einem Planeten werfen.
1407
01:17:40,364 --> 01:17:42,575
- Nein, das ist es nicht.
- Und wohin schicken wir ihn?
1408
01:17:43,116 --> 01:17:44,534
Bis an die äußersten Ränder des Universums.
1409
01:17:44,535 --> 01:17:46,118
Ohne Schiff wird er stranden.
1410
01:17:46,119 --> 01:17:48,288
Wie sollen wir Galactus bekommen?
zum Times Square?
1411
01:17:48,289 --> 01:17:51,542
Und wie bewegen wir einen Riesen?
über eine große Brücke?
1412
01:17:52,918 --> 01:17:54,127
[seufzt]
1413
01:17:55,128 --> 01:17:57,005
Ich habe diesen Teil noch nicht herausgefunden.
1414
01:18:01,051 --> 01:18:02,135
Du hast.
1415
01:18:03,095 --> 01:18:04,137
Was haben Sie?
1416
01:18:04,847 --> 01:18:06,973
Wir müssen das Einzige verwenden
Galactus will.
1417
01:18:06,974 --> 01:18:08,766
Nein. Ich werde mir einen anderen Weg überlegen.
1418
01:18:08,767 --> 01:18:10,227
- Worüber redest du?
- Das geht nicht.
1419
01:18:10,228 --> 01:18:11,436
Sie können sich keinen anderen Weg vorstellen.
1420
01:18:11,437 --> 01:18:13,145
- Ich werde.
- Es gibt nur einen Weg.
1421
01:18:13,146 --> 01:18:14,482
Worüber redest du?
1422
01:18:16,817 --> 01:18:18,486
Wir müssen Franklin benutzen.
1423
01:18:21,364 --> 01:18:22,365
Ja.
1424
01:18:22,948 --> 01:18:24,074
Willst du den Jungen benutzen?
1425
01:18:27,828 --> 01:18:29,746
Du willst den Jungen als Köder benutzen.
1426
01:18:29,747 --> 01:18:31,664
- Nein.
- [Ben] Das ist dein Plan?
1427
01:18:31,665 --> 01:18:33,708
Nein, das ist nicht mein Plan. Es ist unser Plan.
1428
01:18:33,709 --> 01:18:35,293
Es ist der einzige Plan.
1429
01:18:35,294 --> 01:18:36,669
Das ist nicht mein Plan. Ich hasse diesen Plan.
1430
01:18:36,670 --> 01:18:38,838
- Es ist ein schlechter Plan. Blöder Plan.
- [Johnny] Schreckliche Idee.
1431
01:18:38,839 --> 01:18:42,342
Warum verbrenne ich nicht einfach sein Schiff?
Das ist ein anderer Plan.
1432
01:18:42,343 --> 01:18:43,510
Er ist dein Kind, von dem wir reden.
1433
01:18:43,511 --> 01:18:44,637
Verklagen.
1434
01:18:45,178 --> 01:18:47,138
- Ich weiß.
- Sue. Verklagen.
1435
01:18:47,139 --> 01:18:48,932
Ja, ich weiß. Ich weiß. Ich weiß!
1436
01:18:58,901 --> 01:19:00,193
[atmet aus]
1437
01:19:18,003 --> 01:19:21,382
Ich dachte, das wäre einer davon
die schönsten Dinge, die wir je gebaut haben.
1438
01:19:23,884 --> 01:19:25,428
Fühlt sich jetzt erschreckend an.
1439
01:19:27,137 --> 01:19:28,847
Es kann wieder schön sein.
1440
01:19:30,433 --> 01:19:31,767
Alles kann.
1441
01:19:40,776 --> 01:19:43,321
[Ben seufzt] Sie sind schon eine Weile weg.
1442
01:19:45,364 --> 01:19:46,365
[Ben] Johnny.
1443
01:19:47,282 --> 01:19:48,533
Geh und schau nach. Sehen Sie, ob sie zurück sind.
1444
01:19:48,534 --> 01:19:51,412
Ich habe es nicht eilig, das zu tun.
1445
01:19:52,204 --> 01:19:53,746
Nun, ich werde es auf keinen Fall überprüfen.
1446
01:19:53,747 --> 01:19:55,415
Ich gehe definitiv auch nicht hin.
1447
01:19:55,416 --> 01:19:56,708
Vielen Dank, dass Sie vorbeigekommen sind und nachgeschaut haben.
1448
01:19:56,709 --> 01:19:57,875
Gern geschehen. Das ist das Mindeste, was ich tun kann
1449
01:19:57,876 --> 01:19:59,336
um Danke zu sagen
dafür, dass du zuerst runtergegangen bist, um nachzusehen.
1450
01:19:59,337 --> 01:20:00,878
Ich werde definitiv nicht untergehen.
1451
01:20:00,879 --> 01:20:02,714
- Hühnerscheiße.
- Jesus.
1452
01:20:02,715 --> 01:20:03,923
Tu das nicht.
1453
01:20:03,924 --> 01:20:05,550
- Ich hasse es, wenn du das tust.
- Tu das nicht.
1454
01:20:05,551 --> 01:20:08,136
Aufleuchten. Lassen Sie uns die Details durchgehen.
1455
01:20:09,972 --> 01:20:11,806
Ich mag es nicht, wenn sie das tut.
1456
01:20:11,807 --> 01:20:12,890
Es ist wie...
1457
01:20:12,891 --> 01:20:15,769
Es ist beunruhigend, wenn Menschen
einfach so erscheinen.
1458
01:20:17,855 --> 01:20:20,190
Bombensicher. Stoßfest.
1459
01:20:21,191 --> 01:20:22,610
Strahlensicher.
1460
01:20:26,405 --> 01:20:28,741
Franklin wird hierher gehen
als Galactus ankommt.
1461
01:20:30,242 --> 01:20:33,496
Hey, wissen wir, in welche Richtung?
Galactus wird herkommen?
1462
01:20:34,913 --> 01:20:36,205
Nun, es könnte von überall kommen.
1463
01:20:36,206 --> 01:20:39,752
Aber wenn er diese Grenzen überschreitet,
wir lösen es aus.
1464
01:20:41,920 --> 01:20:44,506
[Ben] Wir sind dabei
das Zentrum der Stadt.
1465
01:20:44,507 --> 01:20:47,676
Wir sind umgeben von
Meilen von Wohnhäusern.
1466
01:20:48,594 --> 01:20:50,720
Egal welchen Weg er einschlägt,
er wird es durchmachen
1467
01:20:50,721 --> 01:20:52,973
Tausende und Abertausende Familien.
1468
01:20:54,725 --> 01:20:56,435
Ich habe eine Idee, die du hassen wirst.
1469
01:20:58,521 --> 01:20:59,479
[Klingeln im Aufzug]
1470
01:20:59,480 --> 01:21:02,273
Oh mein Gott.
1471
01:21:02,274 --> 01:21:04,025
Sehr fortgeschritten.
1472
01:21:04,026 --> 01:21:08,155
Hier muss also die Wurst hergestellt werden.
1473
01:21:09,532 --> 01:21:12,116
Ich glaube, ich probiere es lieber einfach aus
die Wurst stehlen.
1474
01:21:12,117 --> 01:21:13,494
Bitte nicht anfassen.
1475
01:21:14,620 --> 01:21:15,454
Oh!
1476
01:21:16,163 --> 01:21:17,204
Wir werden das beheben.
1477
01:21:17,205 --> 01:21:18,498
- Die...
- [murmelt undeutlich]
1478
01:21:18,499 --> 01:21:19,832
[flüstert] Harvey.
1479
01:21:19,833 --> 01:21:22,002
Hallo, kleiner Robotermann.
1480
01:21:22,586 --> 01:21:24,504
Könnten Sie bitte das Licht für mich dimmen?
1481
01:21:24,505 --> 01:21:25,548
[H.E.R.B.I.E. stöhnt]
1482
01:21:26,590 --> 01:21:29,551
Harvey, wir wollten dich etwas fragen.
1483
01:21:29,552 --> 01:21:33,262
Und was auch immer es ist,
Ich möchte, dass er mich fragt.
1484
01:21:33,263 --> 01:21:36,057
Es ist nicht... Es ist nicht Reed oder ich, die fragen.
1485
01:21:36,058 --> 01:21:37,767
Es ist der ganze Planet, der danach fragt.
1486
01:21:37,768 --> 01:21:39,561
Es wäre jetzt nicht der ganze Planet,
würde es?
1487
01:21:39,562 --> 01:21:40,478
Nur der obere Teil.
1488
01:21:40,479 --> 01:21:42,647
Nein, Herr Elder. Wir haben Galactus getroffen.
1489
01:21:42,648 --> 01:21:44,106
Er wird zuerst den unteren Teil essen.
1490
01:21:44,107 --> 01:21:48,236
Nun, egal,
Warum schmierst du mich nicht ein?
1491
01:21:51,449 --> 01:21:52,615
Verbreiten Sie es weiter.
1492
01:21:52,616 --> 01:21:54,951
- Okay, Maulwurfsmann.
- [Harvey kichert] Maulwurfsmann?
1493
01:21:54,952 --> 01:21:55,952
Du berührst ein weiteres Stück von mir...
1494
01:21:55,953 --> 01:21:57,495
- [Sue] Genug.
- Nehmen Sie den „Maulwurf“ heraus.
1495
01:21:57,496 --> 01:21:58,788
- Für Sie ist es Mr. Elder.
- Das reicht.
1496
01:21:58,789 --> 01:22:00,873
Geben Sie uns eine Minute. Geben Sie uns einfach eine Minute.
1497
01:22:00,874 --> 01:22:03,292
- [Harvey] Ja, das ist es.
- [H.E.R.B.I.E. lautstark]
1498
01:22:03,293 --> 01:22:05,712
Johnny, sei nicht böse.
Ich habe dich nicht angezogen.
1499
01:22:05,713 --> 01:22:07,547
[Ben] Hör nicht auf ihn.
Du bist attraktiv.
1500
01:22:07,548 --> 01:22:08,840
- [Harvey lacht]
- [seufzt]
1501
01:22:08,841 --> 01:22:10,049
Harvey.
1502
01:22:10,050 --> 01:22:11,885
Es tut mir leid, Sue. Ich bin...
1503
01:22:12,720 --> 01:22:14,261
Ende der Tage.
1504
01:22:14,262 --> 01:22:16,515
Wir müssen alle lernen, zu lachen.
1505
01:22:17,349 --> 01:22:18,976
Was brauchen Sie also?
1506
01:22:19,893 --> 01:22:23,480
[Ansager] Evakuierungsbefehle sind
gültig im Großraum New York.
1507
01:22:23,481 --> 01:22:25,148
Bitte melden Sie sich bei Subterranea.
1508
01:22:26,149 --> 01:22:29,819
Evakuierungsbefehle sind in Kraft
im Großraum New York.
1509
01:22:29,820 --> 01:22:31,864
Bitte melden Sie sich bei Subterranea.
1510
01:22:38,704 --> 01:22:41,414
[Harvey] Willkommen in Subterranea.
1511
01:22:42,332 --> 01:22:43,709
Hallo.
1512
01:22:44,292 --> 01:22:46,335
Willkommen, Sunshiners.
1513
01:22:46,336 --> 01:22:47,671
Vielen Dank.
1514
01:22:48,714 --> 01:22:52,466
Ja, tu mir einen Gefallen und gerecht
Wischen Sie Ihre Füße beim Betreten ab.
1515
01:22:52,467 --> 01:22:54,803
Ich scherze nur. Es ist alles Dreck.
1516
01:22:55,303 --> 01:22:56,804
Bitte machen Sie weiter so.
1517
01:22:56,805 --> 01:22:59,808
[♪ spannende Musikwiedergabe]
1518
01:23:03,020 --> 01:23:06,355
[Nachrichtensprecher] Guten Abend.
Wir, die Menschen auf der Erde, bereiten uns vor
1519
01:23:06,356 --> 01:23:09,317
für das, was unsere letzten Momente sein könnten.
1520
01:23:10,027 --> 01:23:12,945
Die vor uns liegenden Stunden könnten sich lang anfühlen
1521
01:23:12,946 --> 01:23:16,324
aber wir müssen sie nutzen
sich gegenseitig zu unterstützen.
1522
01:23:16,825 --> 01:23:20,202
Und wir müssen hoffen.
Wir müssen es wagen zu hoffen.
1523
01:23:20,203 --> 01:23:21,287
Hallo, Frau H.
1524
01:23:21,288 --> 01:23:22,831
- Lass mich dir dabei helfen.
- Oh, danke, Ben.
1525
01:23:24,416 --> 01:23:26,208
[Nachrichtensprecher]
Wir müssen die Zeit sinnvoll nutzen
1526
01:23:26,209 --> 01:23:28,671
mit denen zusammen zu sein, die wir lieben.
1527
01:23:36,178 --> 01:23:38,055
[Rachel] Behalte die Hoffnung, klar?
1528
01:23:38,847 --> 01:23:39,848
Was?
1529
01:23:42,643 --> 01:23:45,436
Um, sorry, just... Hi.
1530
01:23:45,437 --> 01:23:46,897
- Hey.
- Hey.
1531
01:23:47,731 --> 01:23:50,399
Äh, du siehst sehr vornehm aus.
1532
01:23:50,400 --> 01:23:52,318
Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen. Ich...
1533
01:23:52,319 --> 01:23:54,112
Sind Sie gekommen, um spirituelle Führung zu erhalten?
1534
01:23:54,655 --> 01:23:56,113
Oh nein, nein.
1535
01:23:56,114 --> 01:23:58,576
I just came to see you.
1536
01:24:09,587 --> 01:24:12,214
[Nachrichtensprecher] Ich verlasse dich
heute Abend mit diesen Worten.
1537
01:24:13,423 --> 01:24:15,675
"Zweifle nie daran, dass eine kleine Gruppe ist
1538
01:24:15,676 --> 01:24:17,885
von nachdenklichen, engagierten Bürgern
1539
01:24:17,886 --> 01:24:19,429
kann die Welt verändern.
1540
01:24:20,639 --> 01:24:23,016
In der Tat ist es das Einzige
1541
01:24:24,768 --> 01:24:26,186
that ever has."
1542
01:24:27,771 --> 01:24:31,024
[♪ dramatische Musik spielt]
1543
01:24:31,859 --> 01:24:33,944
[knurrt]
1544
01:24:38,365 --> 01:24:40,826
[♪ dramatische Musik baut sich auf]
1545
01:24:54,965 --> 01:24:56,298
[♪ sanfte Musik spielt]
1546
01:24:56,299 --> 01:24:57,509
[Franklin macht Aufregung]
1547
01:25:10,063 --> 01:25:11,690
[♪ dramatische Musik spielt]
1548
01:25:14,484 --> 01:25:15,610
Positionen.
1549
01:25:20,741 --> 01:25:22,743
[♪ dramatische Musik spielt]
1550
01:25:38,508 --> 01:25:41,553
[Stöhnen, Schreien]
1551
01:25:47,392 --> 01:25:49,394
[♪ dramatische Musik geht weiter]
1552
01:26:16,922 --> 01:26:19,424
[Galactus grunzt]
1553
01:26:21,468 --> 01:26:25,013
[schnieft] Hmm.
1554
01:26:27,182 --> 01:26:29,601
[Scanner summt]
1555
01:26:55,252 --> 01:26:57,044
[keucht, stöhnt]
1556
01:26:57,045 --> 01:26:58,338
[schweigt]
1557
01:27:10,768 --> 01:27:12,811
[♪ dramatische Musik baut sich auf]
1558
01:27:14,772 --> 01:27:16,439
[hohes Klingeln]
1559
01:27:17,024 --> 01:27:19,151
[Galactus stöhnt]
1560
01:27:22,279 --> 01:27:23,196
[grunzt]
1561
01:27:23,781 --> 01:27:26,116
[Galactus stöhnt]
1562
01:27:27,367 --> 01:27:28,451
[Franklin weint]
1563
01:27:38,879 --> 01:27:40,881
[stöhnt]
1564
01:27:45,803 --> 01:27:48,387
- [weint weiter]
- Hey. Hey, hey, hey.
1565
01:27:48,388 --> 01:27:49,597
Weine nicht.
1566
01:27:50,182 --> 01:27:51,808
Ich bin gleich wieder da, kleiner Kerl.
1567
01:27:51,809 --> 01:27:53,268
[H.E.R.B.I.E. trällernd]
1568
01:28:00,984 --> 01:28:02,444
Nur noch ein paar Schritte.
1569
01:28:03,570 --> 01:28:04,654
Komm schon, komm schon.
1570
01:28:07,615 --> 01:28:09,993
[♪ dramatische Musik stoppt]
1571
01:28:16,749 --> 01:28:18,751
[Scanner summt]
1572
01:28:27,427 --> 01:28:30,304
[seufzt]
1573
01:28:30,305 --> 01:28:32,015
Clevere kleine Käfer.
1574
01:28:34,559 --> 01:28:36,103
Er will Franklin.
1575
01:28:40,482 --> 01:28:42,984
[♪ dramatische Musik spielt]
1576
01:28:42,985 --> 01:28:44,402
[Johnny grunzt]
1577
01:28:48,406 --> 01:28:51,534
[Reifen quietschen]
1578
01:28:53,328 --> 01:28:56,789
[keuchend]
1579
01:28:58,208 --> 01:29:01,003
[grunzt]
1580
01:29:04,006 --> 01:29:05,339
[Ben] Zünde ihn an, Johnny.
1581
01:29:05,340 --> 01:29:06,549
[grunzt]
1582
01:29:14,849 --> 01:29:16,851
[♪ dramatische Musik geht weiter]
1583
01:29:17,895 --> 01:29:20,229
[keuchend]
1584
01:29:20,230 --> 01:29:23,566
[sich anstrengend, grunzt]
1585
01:29:25,027 --> 01:29:27,946
[schreiend]
1586
01:29:29,739 --> 01:29:30,948
Ben!
1587
01:29:30,949 --> 01:29:32,993
[schreiend]
1588
01:29:38,248 --> 01:29:40,333
[Ben keucht]
1589
01:29:46,214 --> 01:29:48,633
[keuchend]
1590
01:30:06,068 --> 01:30:07,151
[Reed] Oh mein Gott.
1591
01:30:07,152 --> 01:30:09,988
[seufzt]
1592
01:30:11,781 --> 01:30:14,367
[Reed keucht]
1593
01:30:18,663 --> 01:30:20,832
[grunzt]
1594
01:30:39,977 --> 01:30:42,980
- [grunzend]
- [Galactus stöhnt]
1595
01:30:51,321 --> 01:30:53,240
[grunzt, keucht]
1596
01:30:54,199 --> 01:30:55,533
[Galactus grunzt]
1597
01:30:57,035 --> 01:30:58,160
[Reed schnappt nach Luft]
1598
01:30:58,161 --> 01:31:01,039
[stöhnend]
1599
01:31:02,540 --> 01:31:04,126
[schreiend]
1600
01:31:18,265 --> 01:31:19,598
Wie spät ist es, Ben?
1601
01:31:19,599 --> 01:31:20,682
Nein.
1602
01:31:20,683 --> 01:31:23,185
- Wie spät ist es, Ben?
- Nein, Johnny.
1603
01:31:23,186 --> 01:31:25,104
- Sag es!
- Ich will nicht.
1604
01:31:25,105 --> 01:31:26,772
Sag es!
1605
01:31:26,773 --> 01:31:29,942
Es ist Zeit fürs Klopfen!
1606
01:31:30,527 --> 01:31:32,237
[stöhnt]
1607
01:31:35,323 --> 01:31:36,616
[grunzt]
1608
01:31:46,168 --> 01:31:48,670
[H.E.R.B.I.E. vokalisiert melodisch]
1609
01:31:52,090 --> 01:31:55,635
[H.E.R.B.I.E. spricht hektisch]
1610
01:31:57,179 --> 01:31:58,637
[♪ dramatische Musik stoppt]
1611
01:31:58,638 --> 01:32:00,682
[H.E.R.B.I.E. wimmernd]
1612
01:32:01,933 --> 01:32:04,769
- [H.E.R.B.I.E. schreiend]
- [♪ dramatische Musik spielt]
1613
01:32:11,526 --> 01:32:14,737
[Aufregung, Weinen]
1614
01:32:24,872 --> 01:32:26,624
[Franklin weint]
1615
01:32:29,502 --> 01:32:32,630
Du bist meine Rettung.
1616
01:32:33,881 --> 01:32:37,009
Meine Befreiung von diesem bösartigen Hunger.
1617
01:32:40,263 --> 01:32:42,349
[Galactus] Zeit zum Füttern.
1618
01:32:55,403 --> 01:32:56,862
Leg meinen Sohn nieder.
1619
01:32:56,863 --> 01:32:57,905
[Galactus grunzt]
1620
01:33:01,743 --> 01:33:03,328
[schreit]
1621
01:33:10,877 --> 01:33:13,463
[Galactus grunzt]
1622
01:33:14,088 --> 01:33:15,423
[grunzt]
1623
01:33:20,178 --> 01:33:23,348
[Sue, Galactus grunzt]
1624
01:33:34,234 --> 01:33:36,235
[Ben, Reed grunzt]
1625
01:33:36,236 --> 01:33:37,528
[Sue schreit]
1626
01:33:37,529 --> 01:33:40,823
[Galactus grunzt]
1627
01:33:43,034 --> 01:33:45,452
[schreit]
1628
01:33:45,453 --> 01:33:47,538
[Reed] Sue. Sue, hör auf.
1629
01:33:47,539 --> 01:33:49,039
[Sue Stämme]
1630
01:33:49,040 --> 01:33:50,291
Sue, hör auf. Es ist zu viel.
1631
01:33:50,292 --> 01:33:52,668
- Holt Franklin.
- Sue, hör auf!
1632
01:33:52,669 --> 01:33:55,505
- Rette unseren Sohn.
- [Franklin weint]
1633
01:34:01,428 --> 01:34:02,929
[Franklin weint weiter]
1634
01:34:03,471 --> 01:34:04,681
Johnny, die Kontrollen.
1635
01:34:05,765 --> 01:34:08,351
- [♪ dramatische Musik geht weiter]
- [Reed grunzt]
1636
01:34:11,062 --> 01:34:12,854
[schreit]
1637
01:34:12,855 --> 01:34:14,357
[Galactus stöhnt]
1638
01:34:21,864 --> 01:34:23,950
[sich anstrengen]
1639
01:34:25,285 --> 01:34:26,994
[stöhnt]
1640
01:34:30,498 --> 01:34:32,542
- [Galactus] Ah!
- [Franklin weint]
1641
01:34:41,008 --> 01:34:42,385
Warte, Suze!
1642
01:34:42,927 --> 01:34:45,930
[Ben schreit]
1643
01:35:00,862 --> 01:35:02,029
Johnny, jetzt!
1644
01:35:06,368 --> 01:35:08,370
[Energieknistern]
1645
01:35:09,746 --> 01:35:11,913
[schreit]
1646
01:35:11,914 --> 01:35:13,916
[stöhnend]
1647
01:35:14,542 --> 01:35:16,668
[♪ dramatische Musik baut sich auf]
1648
01:35:16,669 --> 01:35:19,130
[Reed grunzt]
1649
01:35:28,515 --> 01:35:30,600
[schreit]
1650
01:35:37,189 --> 01:35:40,109
[Galactus stöhnt]
1651
01:35:42,695 --> 01:35:44,905
[atmet schwer aus]
1652
01:35:44,906 --> 01:35:46,908
[♪ dramatische Musik stoppt]
1653
01:35:48,743 --> 01:35:49,827
[grunzt]
1654
01:35:50,787 --> 01:35:53,497
- [Franklin macht Aufregung]
- Schilf! Es hat funktioniert.
1655
01:35:53,498 --> 01:35:55,041
[keucht] Nein!
1656
01:35:55,792 --> 01:35:58,919
- [♪ dramatische Musik spielt]
- [Galactus brüllt]
1657
01:35:58,920 --> 01:36:00,129
[keucht]
1658
01:36:08,346 --> 01:36:10,557
Sag es Franklin
Onkel Johnny liebt ihn.
1659
01:36:32,829 --> 01:36:35,373
[Galactus stöhnt, schreit]
1660
01:36:38,460 --> 01:36:40,587
[Franklin weint]
1661
01:36:50,930 --> 01:36:51,931
Sue.
1662
01:36:57,895 --> 01:36:58,813
Verklagen.
1663
01:37:01,273 --> 01:37:02,190
[Knurren]
1664
01:37:02,191 --> 01:37:04,110
Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.
1665
01:37:07,071 --> 01:37:08,656
- Ich habe ihn. Ich habe ihn.
- Sue.
1666
01:37:13,035 --> 01:37:16,414
Nein. Nein. Sue. Verklagen. [keucht]
1667
01:37:18,458 --> 01:37:19,417
- Sie atmet?
- [Reed] Nein.
1668
01:37:20,042 --> 01:37:21,334
Nein. Nein, Baby. Nein.
1669
01:37:21,335 --> 01:37:23,169
Du bleibst bei uns. Du bleibst bei uns, okay?
1670
01:37:23,170 --> 01:37:25,507
[Reed keucht]
1671
01:37:34,306 --> 01:37:36,016
Bleib bei mir, Sue.
1672
01:37:36,017 --> 01:37:38,144
Bleib bei uns, Baby. Bleib bei uns, Baby.
1673
01:37:39,479 --> 01:37:40,687
[Echo] Komm schon, Sue.
1674
01:37:40,688 --> 01:37:42,355
Komm schon, Sue, bleib bei uns.
1675
01:37:42,356 --> 01:37:44,149
Verlass uns nicht.
1676
01:37:44,150 --> 01:37:45,026
Sue!
1677
01:37:46,444 --> 01:37:47,570
Komm schon, Baby!
1678
01:37:54,160 --> 01:37:56,496
[schwer atmend]
1679
01:37:58,915 --> 01:38:00,082
Es tut mir leid.
1680
01:38:05,463 --> 01:38:09,467
[Franklin macht Aufregung, weint]
1681
01:38:12,595 --> 01:38:14,722
[schluchzt]
1682
01:38:16,307 --> 01:38:19,310
[♪ traurige Musik spielt]
1683
01:38:31,030 --> 01:38:32,073
[schluchzt]
1684
01:38:38,245 --> 01:38:41,708
[Franklin macht Aufregung, weint]
1685
01:39:04,146 --> 01:39:06,065
[Das Weinen lässt nach]
1686
01:39:38,222 --> 01:39:40,224
[keucht]
1687
01:39:41,392 --> 01:39:44,102
[stöhnt]
1688
01:39:44,103 --> 01:39:48,525
[keuchend, schwer atmend]
1689
01:39:53,905 --> 01:39:55,990
[gurrt]
1690
01:40:03,956 --> 01:40:05,082
Hallo.
1691
01:40:12,965 --> 01:40:15,927
Er ist nicht wir. Er ist mehr.
1692
01:40:28,856 --> 01:40:32,151
[♪ erhebende Musik spielt]
1693
01:40:48,918 --> 01:40:50,293
[Gilbert] Wow, Leute.
1694
01:40:50,294 --> 01:40:53,214
Wir haben so viel spannendes Gelände
heute zu behandeln.
1695
01:40:53,756 --> 01:40:56,507
Im letzten Jahr ist viel passiert.
1696
01:40:56,508 --> 01:40:58,009
Wir haben es mit unseren eigenen Augen gesehen,
1697
01:40:58,010 --> 01:41:00,303
Aber heute Abend werden wir es tun
Sehen Sie es durch ihre.
1698
01:41:00,304 --> 01:41:02,931
Unsere Stadt, unser Land und unser Planet...
1699
01:41:02,932 --> 01:41:04,683
Nein. Und da ist nichts
nervös sein.
1700
01:41:04,684 --> 01:41:08,311
Weißt du, du bleibst einfach bei mir.
Diese Sache wird erledigt sein, bevor wir es wissen.
1701
01:41:08,312 --> 01:41:09,312
[Johnny plappert]
1702
01:41:09,313 --> 01:41:10,313
...es liegt auf der Hand,
1703
01:41:10,314 --> 01:41:12,065
aber es lohnt sich auf jeden Fall, darüber zu reden,
1704
01:41:12,066 --> 01:41:16,319
ist die Tatsache, dass das Surfbrett
ist kein Teil des Körpers.
1705
01:41:16,320 --> 01:41:17,528
Okay, also,
1706
01:41:17,529 --> 01:41:20,156
Ted wollte, dass ich es dir gebe
etwas als Dankeschön
1707
01:41:20,157 --> 01:41:21,533
- dafür, dass du das getan hast.
- [Sue] Oh.
1708
01:41:22,869 --> 01:41:24,202
Interessant.
1709
01:41:24,203 --> 01:41:27,373
Er würde es lieben, wenn Franklin es tragen würde
dafür in einer Minute.
1710
01:41:29,291 --> 01:41:31,167
- Nein, eigentlich.
- Nein. Absolut nicht.
1711
01:41:31,168 --> 01:41:32,502
Nein, ich glaube nicht, dass wir das können.
1712
01:41:32,503 --> 01:41:34,295
Nun, ich werde die schlechten Nachrichten überbringen.
1713
01:41:34,296 --> 01:41:35,881
- [Reed] Danke, Lynne.
- Gern geschehen.
1714
01:41:35,882 --> 01:41:37,298
Orte, bitte.
1715
01:41:37,299 --> 01:41:39,175
- Es ist zu früh.
- Viel zu früh.
1716
01:41:39,176 --> 01:41:40,551
Für so etwas ist es noch zu früh.
1717
01:41:40,552 --> 01:41:42,095
[Reed] Er kann nicht einmal ohne Hilfe sitzen.
1718
01:41:42,096 --> 01:41:44,430
Ich hatte keine Zeit zum Frühstücken
heute Morgen...
1719
01:41:44,431 --> 01:41:46,767
Wenn ich also nur ein magisches Baby essen könnte.
1720
01:41:46,768 --> 01:41:48,686
[imitiert das Kauen]
1721
01:41:50,647 --> 01:41:52,188
Holen Sie sich seine Haare. Hol dir die Haare, ja.
1722
01:41:52,189 --> 01:41:53,398
Nein. Versuchen Sie es nicht mit mir.
1723
01:41:53,399 --> 01:41:55,566
[Sue] Wer weiß wo
seine Kräfte werden ihn nehmen?
1724
01:41:55,567 --> 01:41:56,943
[Franklin gurrt]
1725
01:41:56,944 --> 01:41:59,321
Aber im Moment ist er hier.
1726
01:42:00,072 --> 01:42:02,157
[♪ hoffnungsvolle Musik spielt]
1727
01:42:02,158 --> 01:42:03,700
[Ben kichert]
1728
01:42:03,701 --> 01:42:05,576
- Was macht dieser Kerl?
- [imitiert das Kauen]
1729
01:42:05,577 --> 01:42:07,120
- Wer ist da da?
- Hallo, Süße.
1730
01:42:07,121 --> 01:42:08,413
[Küsse]
1731
01:42:08,414 --> 01:42:09,290
Frankie.
1732
01:42:11,208 --> 01:42:12,417
- [grunzt]
- Hast du ihn?
1733
01:42:12,418 --> 01:42:15,295
[Gilbert] Entdecker, Helden,
Bürger oder Führer.
1734
01:42:15,296 --> 01:42:17,047
Sie verändern sich weiterhin,
1735
01:42:17,048 --> 01:42:20,383
Wir werden zu dem, was wir von ihnen brauchen
wann immer wir es brauchen.
1736
01:42:20,384 --> 01:42:22,177
- Wir gehen in zehn...
- Meine Damen und Herren,
1737
01:42:22,178 --> 01:42:24,470
gerade als du gedacht hast
wir konnten nicht lieben, bewundern
1738
01:42:24,471 --> 01:42:26,347
oder sie nicht mehr zu schätzen wissen als wir ...
1739
01:42:26,348 --> 01:42:27,766
[jubelt]
1740
01:42:27,767 --> 01:42:30,727
[Gilbert] ...und jetzt sind sie es
25 % fantastischer...
1741
01:42:30,728 --> 01:42:32,270
[sieht zu, wie es piept]
1742
01:42:32,271 --> 01:42:35,273
[Gilbert] ...Reed, Sue,
Johnny, Ben und Franklin,
1743
01:42:35,274 --> 01:42:37,567
die Fantastischen Fünf!
1744
01:42:37,568 --> 01:42:39,445
[Publikum jubelt, applaudiert]
1745
01:42:41,280 --> 01:42:43,782
[Publikum murmelt]
1746
01:42:43,783 --> 01:42:45,283
[♪ spielerische Musik spielt]
1747
01:42:45,284 --> 01:42:47,453
Kostbare Fracht. Durchkommen.
1748
01:42:51,040 --> 01:42:52,415
- Ist das...
- [zittern]
1749
01:42:52,416 --> 01:42:54,667
- Nein, das habe ich bereits eingestellt.
- Du hast es schon eingestellt?
1750
01:42:54,668 --> 01:42:55,711
Lasst uns diesen Autositz in Ordnung bringen.
1751
01:42:55,712 --> 01:42:57,045
Alles klar, stellen Sie einfach sicher, dass es...
1752
01:42:57,046 --> 01:42:58,629
- Warte, warte. Stellen Sie die... ein.
- Richtig, hochziehen.
1753
01:42:58,630 --> 01:43:00,673
Ich muss es zuerst einstellen
bevor Sie es schließen.
1754
01:43:00,674 --> 01:43:01,967
- Setzen Sie es ein, bevor Sie ...
- Da.
1755
01:43:01,968 --> 01:43:03,510
[piept]
1756
01:43:05,054 --> 01:43:07,055
Es wird dieses Geräusch machen
bis du fädelst
1757
01:43:07,056 --> 01:43:08,639
- der Gürtel unter dem Stuhl...
- Alles klar.
1758
01:43:08,640 --> 01:43:09,975
...und dann verstehst du es
durch die andere Seite.
1759
01:43:09,976 --> 01:43:11,434
[Ben] Du musst es durchfüttern.
1760
01:43:11,435 --> 01:43:12,978
Ja. Ich mache es.
1761
01:43:12,979 --> 01:43:14,312
- Nun, ich fühle nichts.
- Ich kann nicht...
1762
01:43:14,313 --> 01:43:16,356
- Du hängst es einfach unter...
- Es ist durch. Es ist durch.
1763
01:43:16,357 --> 01:43:18,358
- Alles klar, ich habe es verstanden.
- Durch die Schnalle.
1764
01:43:18,359 --> 01:43:19,359
[Ben] Lasst uns das vorantreiben, Leute.
1765
01:43:19,360 --> 01:43:20,610
Du musst es einfädeln. Du musst...
1766
01:43:20,611 --> 01:43:22,362
Das wird nicht helfen.
1767
01:43:22,363 --> 01:43:23,947
Du musst es durchfädeln und anschließen
1768
01:43:23,948 --> 01:43:25,615
- und dann den Durchhang ziehen.
- Ich habe es durchgefädelt.
1769
01:43:25,616 --> 01:43:27,533
- Es ist durchgefädelt.
- Du hast die Lücke nicht geschlossen.
1770
01:43:27,534 --> 01:43:29,077
Einfach von oben drücken. Von oben drücken.
1771
01:43:29,078 --> 01:43:30,746
- Nein, du musst...
- Ziehen Sie den Durchhang!
1772
01:43:30,747 --> 01:43:31,662
Okay, ich werde--
1773
01:43:31,663 --> 01:43:32,956
Ich habe die Lücke geschlossen.
Es ist durchgefädelt.
1774
01:43:32,957 --> 01:43:34,207
- In Ordnung.
- Ich kann meine Hände nicht hineinpassen.
1775
01:43:34,208 --> 01:43:36,042
Du von links. Du von oben.
1776
01:43:36,043 --> 01:43:38,044
Drei, zwei, eins.
1777
01:43:38,045 --> 01:43:39,587
[klickt, piepst]
1778
01:43:39,588 --> 01:43:43,133
- Ach! Ja! Ja!
- Das ist ein guter Klang.
1779
01:43:43,134 --> 01:43:44,592
Okay, wir sind bereit.
1780
01:43:44,593 --> 01:43:45,761
[♪ fröhliche Musik läuft]
1781
01:43:45,762 --> 01:43:47,805
[Sänger] ♪ Fantastic Four! ♪
1782
01:45:51,178 --> 01:45:54,680
„Er drängte sich heraus und…“ [keucht]
1783
01:45:54,681 --> 01:45:57,142
- „...er war ein Schmetterling.“
- „Ein Schmetterling.“
1784
01:45:57,143 --> 01:46:00,812
[küsst] Oh. Mmm.
1785
01:46:01,772 --> 01:46:03,523
Du willst das andere Buch, nicht wahr?
1786
01:46:03,524 --> 01:46:05,025
- Ja.
- Okay.
1787
01:46:05,026 --> 01:46:06,443
[küsst] Gleich wieder zurück, Baby.
1788
01:46:08,654 --> 01:46:11,239
H.E.R.B.I.E., hast du gesehen?
das Buch, das Franklin liebt?
1789
01:46:11,240 --> 01:46:12,573
[lautet]
1790
01:46:12,574 --> 01:46:14,075
Nicht das.
Das haben wir gestern gemacht,
1791
01:46:14,076 --> 01:46:15,743
und ich weiß, dass er es liebt, aber das...
1792
01:46:15,744 --> 01:46:17,079
- Hier sind wir. Es ist hier.
- [H.E.R.B.I.E. lautstark]
1793
01:46:18,289 --> 01:46:20,957
Wir machen etwas
heute etwas mehr Spaß.
1794
01:46:20,958 --> 01:46:22,583
- Ja?
- [lautet]
1795
01:46:22,584 --> 01:46:24,045
[Knurren]
1796
01:46:25,337 --> 01:46:27,756
[♪ spannende Musikwiedergabe]
1797
01:50:29,165 --> 01:50:31,542
[♪ „Let Us Be Devoured“ läuft]
1798
01:53:54,035 --> 01:53:56,704
[Fantastic Four-Themenspiel]
1799
01:53:56,705 --> 01:53:59,832
[Sänger] ♪ Geändert von
Kosmische Strahlung aus dem Weltraum ♪
1800
01:53:59,833 --> 01:54:03,085
♪ Jetzt retten sie die Menschheit ♪
1801
01:54:03,086 --> 01:54:05,547
♪ Sue Storm befiehlt dem Licht ♪
1802
01:54:06,465 --> 01:54:09,216
♪ Johnnys Flammen brennen hell ♪
1803
01:54:09,217 --> 01:54:12,052
♪ Ben rockt die Welt mit Macht ♪
1804
01:54:12,053 --> 01:54:15,139
♪ Und Reed verbiegt die Wissenschaft nach links und rechts ♪
1805
01:54:15,140 --> 01:54:16,516
[Cartoon-Erzähler]
Es sind Red Ghost und seine Superaffen!
1806
01:54:16,517 --> 01:54:18,601
Es ist Zeit fürs Klopfen!
1807
01:54:18,602 --> 01:54:21,228
[Sänger] ♪ Schließt euch dem Kampf an
Und sogar die Partitur ♪
1808
01:54:21,229 --> 01:54:23,148
♪ Machen Sie sich bereit zum Anschauen ♪
1809
01:54:23,649 --> 01:54:25,733
♪ Fantastische Vier ♪
1810
01:54:25,734 --> 01:54:26,902
[H.E.R.B.I.E. lautstark]